Traduction de "the method" à française

The method

• la méthode
• le procédé

Exemples de traduction

la méthode

These methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.
Ces méthodes sont : la méthode linéaire, la méthode du solde décroissant et la méthode de la somme des unités.

That's the method.
C'est ça, la méthode.

What's the "method"?
Qu'est-ce que la "méthode"?

I was teaching The Method.
J'enseignais "La Méthode".

This is the method.
C'est la méthode.

Despite the methods employed,
Malgré la méthode employée

The method, I mean.
La méthode, hein ?

- Let's start with the method.
D'abord, la méthode.

The method was unintended.
La méthode était involontaire.

le procédé

It covers the following process methods:
Il englobe les procédés ci-après :

** Implementation of the first proposed method will entail a corresponding reduction in the quantity recycled by the second method.
** L'application du premier procédé réduirait dans une mesure correspondante le volume utilisé grâce au second procédé.

(iii) Mining methods;
iii) Procédés d'extraction;

(e) Nodule crushing methods;
e) Procédés de concassage des nodules;

(iv) Mining methods;
iv) Procédés d'extraction;

You're the one who has the method of purifying opium.
Tu es le seul qui a le procédé de purification de l'opium.