Traduction de "the grange" à française

The grange

• la grange

Exemples de traduction

la grange

By 2008 - 09, just 6% was assessed as inadequate, with HMP Askham Grange being the first prison ever to achieve an overall `Outstanding' assessment for the quality of the learning it delivers in association with the Manchester College.
En 2008-2009, ce pourcentage n'était plus que de 6 %, la prison d'Askham Grange étant le tout premier établissement à avoir reçu la mention excellent pour la qualité de la formation qu'elle fournit en partenariat avec le Manchester College.

17. Ms. GRANGE (International Catholic Migration Commission) noted that the link between development and migration was not being discussed from a human rights perspective.
17. Mme GRANGE (Commission internationale catholique pour les migrations - CICM) fait observer que, dans le débat en cours, le lien entre développement et migration n'est pas envisagé sous l'angle des droits de l'homme.

(1) The criminalization of migrant workers in an irregular situation and their vulnerability to exploitation, abuse and arbitrary detention (moderator: Ms. Poussi, member of CMW; presenters: Guillermo Reyes, First Secretary, Permanent Mission of Mexico; William Gois, Migrant Forum in Asia; rapporteur: Mariette Grange)
1) Incrimination des travailleurs migrants en situation irrégulière et des membres de leur famille, et vulnérabilité de ces personnes face à l'exploitation, aux abus et à la détention arbitraire (modératrice: Mme Poussi, membre du Comité; personnes ayant fait un exposé: M. Guillermo Reyes, Premier Secrétaire, Mission permanente du Mexique; M. William Gois, Migrant Forum in Asia; rapporteur: Mme Mariette Grange)

Ms. Grange (Jamaica): The Government and the people of Jamaica join in conveying our deepest sympathies and solidarity with the people of Norway in the wake of the recent tragic events.
Mme Grange (Jamaïque) (parle en anglais) : Le Gouvernement et le peuple jamaïcains expriment leurs plus sincères condoléances et leur solidarité à l'égard du peuple norvégien à la suite des événements tragiques qui se sont déroulés récemment.

2001 Award by the Grange Hill School Alumni Association (New York Chapter) for services to Jamaica.
2001 Récompensé par la Grange Hill School Alumni Association (section de New York) pour services rendus à la Jamaïque

41. Ms. GRANGE (Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches) said that the abuse and precarious conditions suffered by migrants constituted a vital humanitarian concern for Christian churches.
41. Mme GRANGE (Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises) dit que les abus et les conditions précaires dont sont victimes les migrants constituent un problème humanitaire crucial pour les Eglises chrétiennes.

34. Ms. GRANGE (International Catholic Migration Commission) said that the entry into force of the major international human rights instruments had always been a relatively drawn-out process. The ratification of a convention aimed at enshrining the rights of a particularly disadvantaged and marginalized group was bound to encounter certain difficulties.
34. Mme GRANGE (Commission internationale catholique pour les migrations) rappelle que l'entrée en vigueur des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a toujours été un processus relativement long. Il est normal que la ratification de la Convention, qui vise à consacrer les droits d'un groupe particulièrement défavorisé et marginalisé, ne se fasse pas sans heurt.

The President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Olivia Grange, Minister of Youth, Sports and Culture of Jamaica.
Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Olivia Grange, Ministre de la jeunesse, des sports et de la culture de la Jamaïque.

and in Mexico after the January 1995 crisis; Mr. Camdessus even went so far as publicly to express satisfaction at the sharp increase in unemployment in Mexico. Bertrand La Grange, “La crise financière et économique a entraîné l'appauvrissement des mexicains”, Le Monde, 5 July 1995.
et au Mexique après la crise de janvier 1995, M. Camdessus allant même dans ce dernier cas jusqu'à se féliciter publiquement de la forte augmentation du chômage dans le pays Bertrand La Grange, "La crise financière et économique a entraîné l'appauvrissement des Mexicains", Le Monde, 5 juillet 1995.

Ms. Grange raised two points she had not mentioned earlier.
22. Mme Grange soulève deux questions qu'elle n'avait pas abordées précédemment.

Remember when we used to go honkytonking at the Grange?
Tu te souviens, nous on faisait la fête à la Grange.

Mrs Poulteney from the Grange.
Madame Poulteney, de la Grange.

Jabez, you ought to talk to Tom Sharp about joining the grange.
Tu devrais dire à Tom Sharp que tu rejoins la grange.

- Come on, baby. Don't try to tell us you never heard of the Grange Gorman.
Allons, vous avez bien entendu parler de la Grange Gorman.

I wish now I'd listened to you, Tom, and joined the grange.
J'aurais dû t'écouter, Tom, et rejoindre la grange.

We just come to ask you if you'd made up your mind to join the grange.
On voulait savoir si tu étais décidé à rejoindre la grange.

I, Sir Eglantine of the Grange, beg you to desist from being the champion of our glorious queen.
Moi, Sir Eglantine de la Grange, vous implore de renoncer à être le champion de notre glorieuse reine.