Traduction de "the foremost" à française

The foremost

• le premier
• le tout

Exemples de traduction

le premier

Justice was foremost among the concerns of the country.
La justice est au premier plan des préoccupations du pays.

The first and foremost challenge is gender inequity.
Le premier et principal défi est l'inégalité entre les sexes.

Foremost among these is the eradication of poverty.
En tout premier lieu, l'élimination de la pauvreté.

I am thinking first and foremost of the issue of debt.
Je pense en premier lieu à la dette.

Foremost in this regard are the provisions on pornography.
Au premier plan se trouvent les dispositions relatives à la pornographie.

The responsibility is, first and foremost, their own.
C'est à elles qu'incombe en premier lieu cette responsabilité.

Member States are the foremost clients of the Centre.
Les États Membres sont les premiers clients du Centre.

First and foremost is the issue of landmines.
Le premier d'entre eux est la question des mines terrestres.

of the foremost human right, the right to life
du premier d'entre eux, le droit à la vie

55. Decolonization was first and foremost a political process.
La décolonisation est au premier chef un processus politique.

Years ago I gave you the opportunity to become the foremost archaeologist of your generation.
Je vous avais donné l'opportunité de devenir le premier archéologue de votre génération.

What, shall one of us that struck the foremost man of all this world but for supporting robbers, shall we now contaminate our fingers with base bribes?
Nous n'avons donc frappé le premier homme de Monde que pour protéger les voleurs, et accepter des pots-de-vin ?

Whether dealing with a corporation, a religion or a government, the foremost interest is to preserve the institution itself.
Que ce soit une corporation, une religion ou un gouvernement, le premier intérêt est de préserver l'institution elle-même.

le tout

Freedom first and foremost.
La liberté d'abord et avant tout.

Youth is, first and foremost, heroism.
La jeunesse est avant tout héroïsme.

It is first and foremost an evaluative tool.
Il est d'abord et avant tout un instrument d'évaluation.