Exemples de traduction
For deaf (deaf and mutes)
Pour enfants sourds (sourds-muets)
234. There is also a school for deaf-mutes directed by a deaf person.
234. Il existe aussi une école pour sourds-muets dirigée par un sourd.
(e) The School for Young Deaf and Deaf Mute Persons; and
e) L'Ecole pour jeunes sourds et sourds—muets; et
Deaf and deaf mute children
Sourds et sourds—muets
- Schools for deaf and partially deaf children accounted for 4 per cent;
- Etablissements pour enfants sourds et partiellement sourds : 4 %;
Bloody hell, it's like the blind leading the deaf.
Bordel, on dirait l'aveugle qui guide le sourd !
So the deaf man said, "I didn't quite hear you".
Alors le sourd dit : "J'ai mal entendu."
I'll be the deaf and dumb one.
Je ferai le sourd et muet.
Who's the deaf fella then?
Le sourd, qui est-il ?
-I'm going to sit with the deaf kid!
- Je vais m'asseoir avec le sourd.
So the deaf man said, "What did you say?"
Alors, le sourd demande : "Qu'avez-vous dit ?"
The deaf guy's not sure about the woman.
Le sourd n'est pas sûr pour la femme.
Yeah, the deaf one didn't hear Joe's lawnmower. Oh.
Le sourd a pas entendu la tondeuse de Joe.
The deaf mute.
Le sourd-muet.
Maybe not the deaf.
Peut-être pas les sourds.
Being an interpreter for the deaf?
Être interprète pour les sourds.
The Bryce Institute for the Deaf.
L'institut Bryce pour les sourds.
All the deaf folks are like:
Tous les sourds sont:
And the deaf can hear
Et les sourds entendent
Closed captioning for the deaf.
- Des sous-titres pour les sourds.
It's nothing against the deaf.
Je n'ai rien contre les sourds.