Exemples de traduction
It seems not.
Il semble que non.
It seems, and I say "it seems", that one group had difficulties with that proposal.
Il semble − et je dis bien il semble − qu'un groupe rencontre des difficultés par rapport à cette proposition.
That seems reasonable.
Cela semble raisonnable.
That seems unnecessary.
Cela semble inutile.
That seems incredible.
Cela semble incroyable.
- That seems petty...
- Cela semble insignifiant...
That seems inappropriate.
Cela semble inapproprié.
- That seems appropriate.
- Cela semble approprié.
The main reasons for this seem to be:
Les principales raisons semblent tenir :
They do not seem to be lessening.
Ils ne semblent pas être moins d'actualité.
They seem to enjoy absolute impunity.
Ils semblent jouir d'une impunité absolue.
The two paragraphs seemed contradictory.
Les deux paragraphes semblent contradictoires.
However, the figures did not seem to tally.
Toutefois, les chiffres ne semblent pas concorder.
These differences seem inappropriate in such areas.
Ces différences semblent injustifiées.
These expressions of violence seem to be escalating;
Ces manifestations semblent s'intensifier;
68. Recovery efforts seem remote.
Les possibilités de relèvement semblent lointaines.
Few things seem probable.
Peu de choses semblent probables.
Things that seem reckless to everyone else?
Ces choses qui semblent téméraires auprès de tout le monde ?
Challenges that seem insurmountable.
Des problèmes qui semblent insurmontables.
All this killing that seems to follow me about.
Tous ces meurtres... qui semblent me suivre.
That seem fair to you?
Qui semblent juste pour vous?
Even the ones that seem so insignificant.
Même celles qui semblent si insignifiantes,
Some that seem good sometimes proveth to be evil.
Certains qui semblent bons parfois s'avèrent mauvais.
We must listen to the voices that seem useless
Nous devons écouter les voix qui semblent inutiles.
There are some things, however, that seem to live eternal.
Il y a des choses qui semblent éternelles.
Look for any comments that seem particularly murderous.
Rechercher des commentaires qui semblent particulièrement meurtriers.
Things that seem terrible, heretical.
Des choses qui semblent terribles, hérétiques.