Traduction de "that refine" à française

That refine

• qui affinent

Exemples de traduction

qui affinent

Yet at the same time, it is important that States take the opportunity to reflect upon and refine their own perspectives in order to engage constructively with others.
Parallèlement, toutefois, pour engager des discussions constructives avec leurs interlocuteurs, il est important que les États étudient et affinent leur propre optique.

Representatives of associations of persons with disabilities and of Deutsche Bahn AG are currently working on refining the programme which is still to be adopted in the course of 2011.
Des représentants d'associations de personnes handicapées et de la compagnie Deutsche Bahn AG affinent actuellement le programme qui devrait être adopté au cours de l'année 2011.

In such cases, too, adjustments are refined year by year on the basis of previous results. The end result is an effective quality improvement system.
Là encore, les redressements s'affinent d'année en année à partir des résultats précédents, ce qui constitue un système efficace d'amélioration de la qualité.

The Principles represent a refinement and extension of the guidelines developed in 1978.
Ces derniers affinent et développent les principes directeurs établis en 1978.

Software producers are refining control programmes and developing surveillance platforms that enable them to block certain servers.
Les producteurs de logiciels affinent les programmes de contrôle et mettent au point des plate—formes de surveillance qui puissent leur permettre d'empêcher l'accès à certains serveurs.

Recent results strengthen and refine the scientific basis for the protocols
C. Les résultats récents consolident et affinent les bases scientifiques des protocoles

An increasing number of countries that want to stay abreast of the competition - and, above all, to benefit more from FDI - are refining their promotional activities further.
23. De plus en plus de pays désireux de rester dans la course - et surtout de mieux tirer parti des IED - affinent leurs activités de promotion.

Through this process, it is also expected that the management of every area contributing to the benefits will refine their benefits estimates and quantify the savings which they are committed to achieving, following the guidance of the process owners.
On s'attend parallèlement à ce que les responsables affinent l'estimation des gains et quantifient les économies qu'ils s'engagent à opérer, sous la direction des référents processus-métier.

9. In my reform programme, I also recommended that Member States refine or revise a number of institutional practices under their jurisdiction.
Dans mon programme de réformes, j’ai recommandé aussi que les États Membres affinent ou revoient un certain nombre de pratiques institutionnelles qui sont de leur ressort.