Traduction de "that outperform" à française

That outperform

• qui surperforment
• qui surclassent

Exemples de traduction

qui surclassent

The notion of a trade-off between growth and equity, which helped to entrench antigrowth polices in socialist economies and anti-equity policies in conservative ones, has been further discredited by the many economies that consistently outperform the rest, on both counts: Costa Rica, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia and the Scandinavian economies". World Bank World Development Report 1991, Oxford University Press, p. 137.
L'idée qu'il faut choisir entre croissance et justice sociale, idée qui a servi d'ancrage à la poursuite de politiques hostiles à la croissance dans les économies socialistes et de politiques hostiles à la justice sociale dans les pays conservateurs, s'est trouvée encore plus discréditée par le fait que de nombreuses économies surclassent systématiquement les autres sur l'un et l'autre plan : la Corée, le Costa Rica, l'Indonésie, le Japon, la Malaisie et les économies scandinaves." Ibid., 1991, p. 158.

Although girls outperform boys in tests assessing their educational accomplishment, they are nevertheless doomed to low-paid, low-skilled, low-status occupations.
Mêmes si elles surclassent les garçons dans les évaluations mesurant le niveau d'instruction, les filles n=en sont pas moins condamnées à des emplois mal payés, peu qualifiés et subalternes.