Traduction de "that obliterate" à française

That obliterate

• qui oblitèrent
• qui anéantissement

Exemples de traduction

qui oblitèrent

As a corollary, we must give some thought to the real desirability and the exorbitant cost of the endless succession of summits, world conferences and other United Nations meetings -- the Secretary-General lists no fewer than 15,484 during the biennium 2000-2001 -- whose existence and disappointing results erode, devalue or obliterate the value, relevance and authority of the regular and special sessions of the General Assembly and of the Economic and Social Council -- a body of which my country has just become a member.
Corrélativement, il convient de s'interroger sur la réelle opportunité et le coût exorbitant de cette noria démentielle de sommets, de conférences mondiales et autres réunions internationales onusiennes (le Secrétaire général en dénombre pas moins de 15 484 au cours de l'exercice 2000-2001) dont la tenue et les résultats décevants érodent, dévaluent ou oblitèrent la valeur, la pertinence et l'autorité des sessions ordinaires et extraordinaires de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Conseil économique et social auquel mon pays vient d'accéder.

qui anéantissement

AIDS is the single greatest threat to global development which could obliterate the gains made in development.
Parmi les menaces qui pèsent sur le progrès mondial, le sida est le fléau qui peut anéantir les acquis du développement.

In Grenada, in a matter of a few hours, the development progress of a small but vibrant State was obliterated.
La Grenade, État de petite taille mais dynamique, a vu s'anéantir en quelques heures tout ce qu'elle avait pu accomplir en matière de développement.

In these areas, the civilian population was exterminated en masse, villages were burned and national cultural monuments were destroyed and obliterated.
La population civile y a fait l'objet d'une extermination en règle, les villages ont été incendiés, les monuments nationaux démolis et anéantis.

Who occupied lands and massively plundered other nations' resources, destroyed talents and obliterated native languages, cultures and national identities?
Qui a occupé des terres et pillé massivement les ressources d'autres pays, annihilé des compétences et anéanti des langues maternelles, des cultures et des identités nationales?

Their main concern was not so much to protect human rights in that country as to protect their own political interests and to deny and obliterate the State and social system in place there.
Le souci majeur n'est pas tant de protéger les droits de l'homme dans le pays que de défendre des intérêts politiques et de nier et d'anéantir le système étatique et social en place.

The record before the Court indicates that that destruction will not stop at the frontiers of warring States, but can extend to encompass the obliteration of the human species.
Il ressort des matériaux présentés à la Cour qu'une telle destruction ne s'arrêterait pas aux frontières des États belligérants, mais qu'elle pourrait s'étendre au point d'entraîner l'anéantissement de l'espèce humaine.

The Jenin camp itself has been obliterated by the Israeli occupying forces.
Le camp de Djénine lui-même a été anéanti par les forces d'occupation israéliennes.

That was a serious error, as neither denial, nor obliteration could harm the socialist system chosen and defended by the Koreans themselves.
Il s'agit là d'une grave erreur car ni le déni, ni l'anéantissement ne pourront nuire au système socialiste qu'ont choisi et défendu les Coréens eux-mêmes.

52. Certain industrial policy measures can obliterate the positive effects of competition.
52. Certaines mesures de politique industrielle peuvent tout simplement anéantir les effets positifs de la concurrence.

Apart from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio contribute immensely to the obliteration of socio-economic gains in countries where they are widespread.
Outre le VIH/sida, le paludisme, la tuberculose et la polio contribuent immensément à anéantir les acquis socioéconomiques des pays dans lesquels ils sévissent.