Traduction de "that makes you think" à française

That makes you think

• ça fait penser
• qui vous fait penser

Exemples de traduction

qui vous fait penser

I want you to imagine seeing Danny holding something ridiculous that makes you think of a dentist.
Je veux que vous imaginiez Danny tenant quelque chose de ridicule qui vous fait penser à un dentiste.

And what is it that makes you think that he is in Bolivia?
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il est en Bolivie ?

And what is it that makes you think that Joffrey here is the one that stole the other gnomes?
Et qu'est-ce qui vous fait penser que c'est Joffrey qui a volé les autres nains.

What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again?
Quelle arrogance vous avez qui vous fait penser que vous pouvez m'empêcher de le refaire ?

- And yet, there's something about what Helen said that stayed with you, that... that makes you think she might be on to something.
- Et pourtant, il ya quelque chose sur ce que Helen dit que restés avec vous, qui ... qui vous fait penser qu'elle pourrait être à quelque chose.

Is there something about me that makes you think that I wouldn't be good at that?
Il y a quelque chose en moi qui vous fait penser que je ne serais pas bon pour ça ?