Traduction de "that makes me happy" à française

That makes me happy

• qui me rend heureux
• ça me rend heureux
• ça me fait plaisir

Exemples de traduction

qui me rend heureux

That makes me happy, you're happy.
Voilà qui me rend heureux.

The only thing that makes me happy, the little twit.
La seule chose qui me rend heureux. Le petit chenapan.

I don't know, I'm no good at writing about things that make me happy.
Je sais pas composer sur ce qui me rend heureux.

All I want is to do something that makes me happy.
Je veux faire quelque chose qui me rende heureuse.

Every day... I do one thing that makes me happy.
Chaque jour je fais une chose qui me rend heureux.

This is just about the only thing that makes me happy.
Ça doit être la seule chose qui me rende heureux.

I wanna do something that makes me happy.
Je veux faire quelque chose qui me rend heureuse.

ça me rend heureux

Well, that makes me happy, stewie.
Eh bien, ça me rend heureuse.

Do you think that makes me happy?
Mais tu crois que ça me rend heureux ?

I mean, that's-- that makes me happy.
Ça me rend heureux.

ça me fait plaisir

At any rate, you seem better, and that makes me happy.
En tout cas, t'as l'air d'aller mieux, et ça me fait plaisir.