Traduction de "that limiting" à française

That limiting

• cette limitation
• que la limitation de

Exemples de traduction

cette limitation

"speed limitation device" by "speed limitation device/adjustable speed limitation device", and
"speed limitation device" par "speed limitation device/adjustable speed limitation device", et

Limited capacity (limited technological resources)
Capacité limitée (ressources technologiques limitées)

Harmonization of limited quantity limits
Harmonisation des limites relatives aux quantités limitées

"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",
"fonction de limitation de vitesse" par "fonction de limitation de la vitesse / fonction de limitation réglable de la vitesse",

Limitation of liability without constitution of a limitation fund
Limitation de la responsabilité sans constitution d'un fonds de limitation

- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);
Limitation de la capacité (est-il concevable de limiter la capacité?);

Recognition of the limits of nature implies limits on society; the notion that no limits on society are necessary imply a breakdown in our respect for the limits of nature.
Reconnaître les limites de la nature suppose des limites imposées à la société; prétendre que la société n'a pas besoin de limites entraîne l'effondrement de notre respect pour les limites de la nature.

But what if we could transcend that limit?
Et si on dépassait cette limite ?

And given that limitation, it doesn't seem feasible that you'd succeed in making the deadline.
Avec cette limitation, il me paraît impossible que vous réussissiez à respecter le délai.

When you think that humanity has a limit, there is someone who put that limit there.
Quand on pense que l'humanité est limitée, on s'arrête à cette limite.

And that limit is cheap, ill-bred mortals.
Et cette limite, ce sont les humains médiocres et mal élevés.

It was meant to limit that limitation to prevent the natural shrinking of that brain power.
Il devait limiter cette "limitation" et prévenir la réduction naturelle des pouvoirs du cerveau.

Therefore, we mustn't transgress that limit and make a laughing stock of ourselves.
En conséquence, nous ne devons pas transgresser cette limite et nous rendre ridicules.

That limit is approached by a misunderstood and unhappy child, but it's crossed by an evil person.
Cette limite est approché par un enfant incompris et malheureux, mais il est traversé par une personne mal.

And you, young lady, today, have reached that limit!
Et vous, jeune fille, vous avez atteint cette limite !