Traduction de "that laboured" à française

That laboured

• qui a travaillé
• que difficile

Exemples de traduction

que difficile

The most difficult cases could be reviewed at the Ministry of Labour.
Les cas les plus difficiles peuvent être examinés au Ministère du travail.

As in any labour negotiation, it will be difficult to determine the duration of the strike.
Comme pour toute négociation de ce genre, il sera difficile de prévoir la durée de la grève.

The same was true for the complicated issue of child labour.
Cette remarque vaut également pour la question difficile du travail des enfants.

Certain activities are also deemed inauspicious. Standing at the doorway while pregnant is believed to cause obstructed labour and putting hands on the head to cause difficult or prolonged labour.
Certaines activités aussi sont vivement déconseillées: rester debout sur le pas de la porte pendant la grossesse pourrait provoquer un travail difficile, et poser les mains sur la tête, un travail difficile et prolongé.

Birth injuries and difficult labour
Traumatismes obstréticaux et accouchements difficiles

As a matter of policy, nursing mothers do not engage in hard labour.
Par principe, les mères allaitantes ne participent pas à des travaux difficiles.

Illegal child labour was difficult to identify in specific terms.
Le travail illégal des enfants est difficile à cerner.

It is difficult to determine the age brackets and the amount of such labour.
Il est difficile de fixer des limites d'âge ou d'évaluer le volume de ce phénomène.

Birth injuries/difficult labour
Traumatisme à la naissance/accouchement difficile

Enforcing labour standards is therefore more difficult.
Il est donc plus difficile d'appliquer les normes du travail.