Traduction de "that dispenses" à française

That dispenses

• qui dispense
• qui distribue

Exemples de traduction

qui dispense

In case of dispensation by the Procurator General or the District Commissioner, a certificate that shows such dispensation;
En cas de dispense accordée par le procureur général ou le chef du district, une attestation de cette dispense;

Such dispensations are authorized, however, by many of the cantons.
De nombreux cantons autorisent toutefois de telles dispenses.

Nevertheless, there may be some age dispensations.
Néanmoins, il peut y avoir des dispenses d'âge.

PRESCRIBING AND DISPENSING
DE LA PRESCRIPTION ET DE LA DISPENSATION

(See constitutional dispensations mentioned above)
(Voir les dispenses mentionnées plus haut)

INAPPROPRIATE BENZODIAZEPINE PRESCRIPTION AND DISPENSING
PRESCRIPTIONS ET DISPENSATIONS INAPPROPRIÉES

8. Special dispensation granted
8. Octroi d'une dispense spéciale

Advice on return, dispensed in the cantons;
des conseils en matière de retour dispensés dans les cantons ;

qui distribue

Medicine and vitamins were dispensed free of charge at the health clinics run by the Ministry of Health.
Des médicaments et des vitamines sont distribués gratuitement dans les dispensaires administrés par le Ministère de la santé.

Many drugs were dispensed free of charge to sick children in receipt of special benefits.
De nombreux médicaments sont distribués gratuitement aux enfants malades bénéficiant d'allocations spéciales.

Filling station - location at which gas is dispensed into a vehicle storage facility;
Poste de remplissage - lieu où le gaz est distribué aux véhicules;

Once this ration is distributed, the dispensation of drugs stops until the following day irrespective of needs.
Une fois cette ration distribuée, la prescription de médicaments est interrompue jusqu'au lendemain quels que soient les besoins.

Some facilities had difficulties in distributing to outpatients because they lacked sufficient dispensing bottles of the appropriate type and size.
On a constaté que certains établissements avaient des difficultés à distribuer les médicaments aux malades non hospitalisés, faute de flacons appropriés.

Family welfare educators are not qualified to provide treatment or dispense medication, but they are known to do so in some rural areas.
Les éducateurs familiaux n''ont pas les compétences voulues pour administrer des traitements ou distribuer des médicaments, mais on sait qu''ils le font dans certaines zones rurales.

Between 2001 and 2006, the project dispensed aid to a total of 29,424 students, at a cost of QR 32,114,667.
Entre 2001 et 2006, le projet a distribué une aide à un total de 29 424 étudiants pour un montant de 32 114 667 rials qatariens.

One new Assistant Pharmacist for dispensing medicines and managing drug supplies
Un préparateur en pharmacie chargé de distribuer les médicaments et de gérer les stocks de médicaments (création de poste)

Dispensing systems that utilize tablets are ideally suited for such applications.
Les systèmes permettant de distribuer des pastilles sont les plus adaptés pour ces applications.

The Unit also dispensed certain medications and paid for the funeral expenses of family members of poor women.
Ce service distribue aussi certains médicaments et défraie les femmes qui sont pauvres du coût des funérailles de membres de leur famille.

He has a mobile unit that dispenses long-acting antipsychotics to the homeless.
Il a une unité mobile qui distribue des neuroleptiques pour les sans-abri.