Traduction de "that be prominent" à française

That be prominent

• qui soit en avant
• ce soit en vue

Exemples de traduction

qui soit en avant

20. The field of employment is one in which disabilitybased discrimination has been prominent and persistent.
20. C'est dans le domaine de l'emploi que s'exerce avant tout et en permanence la discrimination.

First of all, prominence should be given to the concept of the duties of the child.
Il s'agira, dans un premier temps, de mettre en avant la notion de devoirs de l'enfant.

In particular, the interrelation of the three pillars should be elaborated more prominently.
En particulier, les interactions entre les trois piliers devraient davantage être mises en avant.

The interlinked goals of Education for All should be given greater prominence.
Les objectifs interdépendants relatifs à l'éducation pour tous devraient être mieux mis en avant.

ECE was given prominence at the Nordic Forum on Women (Turku, Finland, 1994).
La CEE a été mise en avant lors du Forum nordique sur les femmes tenu à Turku (Finlande) en 1994.

But the political dimension of achieving stability now needs greater prominence.
Mais la dimension politique de la quête de stabilité doit à présent être mise davantage en avant.

Especially in French-speaking Switzerland, women appeared prominently among television journalists.
En Suisse romande, avant tout, les femmes étaient très présentes à l'écran du côté des journalistes.

ce soit en vue

This information shall be prominently displayed in appropriate languages.
Ces consignes doivent être bien en vue et rédigées dans les langues appropriées.

EXCEPTIONS AUTHORIZED FOR PROMINENT PERSONS DONATING
DÉROGATIONS AUTORISÉES POUR DES PERSONNES EN VUE QUI OFFRENT

16. The most prominent militia groups are:
Les milices les plus en vue sont les suivantes :

186. Women are prominent in international delegations.
Les femmes occupent une place en vue dans les délégations internationales.