Traduction de "term indicates" à française

Term indicates

• terme indique

Exemples de traduction

terme indique

Discussions within the working groups also revealed varying degrees of understanding of the term "indicator", however, as well as differing concepts of sustainable development.
Toutefois, les discussions qui se sont déroulées au sein des groupes de travail ont aussi révélé différents degrés de compréhension du terme <<indicateur>> ainsi que diverses interprétations de la notion de développement durable.

In addition, he said that, at the Round Table on Setting Benchmarks for the Realization of Economic, Social and Cultural Rights, organized by the High Commissioner for Human Rights, an important question had been raised concerning the meaning of the terms “indicator” and “benchmark” and the difference between them.
Aussi, lors de la table ronde sur les repères relatifs à l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels, organisée par la Haut—Commissaire aux droits de l'homme, une importante question a été abordée, celle du sens des termes "indicateur" et "repère" et de ce qui les distingue.

The term "indicators" might equally denote information, including statistical data, required or useful in assessing realization of economic, social and cultural rights and States' compliance with Covenant obligations.
Le terme "indicateurs" peut également désigner des renseignements, et notamment des données statistiques, nécessaires ou utiles à l'évaluation de la mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels et du respect par les Etats des obligations contractées par eux en vertu du Pacte.

It was observed that some data and information requested by the guidelines might fall outside the human rights field, and reservations were expressed regarding the term "indicators".
On a fait observer que certaines données et informations demandées dans les directives ne relevaient peut-être pas du domaine des droits de l'homme, et des réserves ont été émises au sujet du terme << indicateurs >>.

where the first term indicates the highest level of discrimination and 0.40 takes account of the fact that only 40 per cent of the population is affected.
formule dans laquelle le premier terme indique le niveau le plus élevé de discrimination et 0,40 traduit le fait que 40 % de la population seulement est concernée.

In these cases, the term "indicator" is appropriate.
En pareil cas, le terme << indicateur >> est approprié.

35. With regard to the scope and limitations of the application of indicators, it had been recognized that the term "indicators" could be used and interpreted in different ways.
35. En ce qui concerne la portée et les limites de l'utilisation d'indicateurs, il a été constaté que le terme "indicateurs" pouvait être utilisé et interprété de différentes manières.