Traduction de "tenant" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The Tenant Protection Act, 1996, governs landlord and tenant matters in Ontario.
La loi de 1997 sur la protection des locataires régit les questions relatives aux locateurs et aux locataires en Ontario.
Sale of public rental housing flats to tenants (Tenants Purchase Scheme)
Vente d'appartements sociaux locatifs aux locataires occupants (Programme d'achat pour les locataires)
nom
66. The difficulty of supervising places where alcohol was sold so as to prevent children from entering them was explained by the fact that, under the current regulations, proprietors or tenants of alcohol sales outlets were liable to 2 to 30 days' imprisonment for each offence, and payment of a fine avoided the closure of their establishments.
66. Quant à la difficulté de surveiller les lieux où l'on vend de l'alcool afin d'empêcher les enfants d'y pénétrer, elle s'explique par le fait que la réglementation actuelle applicable aux propriétaires ou tenanciers de débits d'alcool prévoit une peine de 2 à 30 jours en cas d'infraction, et qu'en payant une amende, ils évitent la fermeture de leurs établissements.
Moreover, if, in the course of a "raid", adolescents were arrested, the owners or tenants were not punished.
En outre, si dans le cadre d'une opération de "nettoyage" des adolescents sont arrêtés, les propriétaires ou tenanciers ne sont pas punis.
Under certain circumstances, the tenant or the owner or the person in possession of premises used for prostitution purposes is also criminally liable;
Dans certaines circonstances, la responsabilité pénale du tenancier ou du propriétaire de la maison close ou de la personne à laquelle appartiennent les locaux utilisés à des fins de prostitution est également engagée;
nom
Almost all areas suitable for agricultural cultivation in Kvemo Kartli had been allotted to Georgian tenants and only a small portion to local Azerbaijani residents.
La quasi-totalité des terres arables de Kvemo Kartli ont été attribuées à des fermiers géorgiens et seulement une petite portion, à des résidents azerbaïdjanais.
About ten of these individuals shot off automatic rifle fire into the air, and they hit one of the tenants on the head with a metal bar.
Une dizaine d'entre eux ont tiré en l'air à l'arme automatique et frappé l'un des résidents à la tête avec une barre de fer.
Programmes to upgrade slums often ignored the interests of tenants.
Les programmes de modernisation des taudis passent souvent outre aux intérêts de ceux qui y résident.
nom
This was for instance the case in Armenia, Azerbaijan and Moldova during the late 1990s, when many tenants heated their houses at survival levels only.
Cela était par exemple le cas en Arménie, en Azerbaïdjan et en Moldova à la fin des années 90, quand de nombreux habitants chauffaient leur logement seulement au strict minimum pour survivre.
She would appreciate information on the situation in that regard and also concerning the deregulation of rents, which would cause hardship to tenants without substantial financial means.
Mme Bonoan—Dandan voudrait savoir quelle est la situation à cet égard et où en est la déréglementation des loyers, qui va mettre en difficulté les habitants sans grands moyens financiers.
(f) Publication on Market eviction: The consequence of rapid land regularization for tenants in informal settlements;
Publication sur l'éviction du marché : la conséquence de la régularisation foncière rapide pour les habitants des établissements informels;
Yet it is in securing the rights of tenants in opposition to landlords that the right to adequate housing can be effectively guaranteed.
C'est pourtant en sécurisant les habitants face aux bailleurs et aux propriétaires que l'on peut garantir le droit au logement effectif.
This prevents the involvement of considerations other than objective motives when a decision is to be made on allocation or on the eviction of a tenant from a social-housing unit.
De cette manière, ne peuvent intervenir d'autres considérations que les motifs objectifs lorsqu'une décision d'attribution d'un logement ou d'expulsion d'un habitant d'un logement social doit être prise.
To all tenants in the 12-block area. Notice. You are hereby notified that...
"À tous les habitants, nous vous notifions par la présente"...
See if any of the other tenants recognize him.
Voyons si les habitants de l'immeuble le reconnaissent.
Now, I must have your undertaking that my tenants will be left in peace.
Maintenant, je dois avoir votre parole que vous laisserez les habitants tranquille.
You can bump into any tenant you want in this building, all right?
Vous pouvez bousculer n'importe quel habitant.
"However, the complex tenants and local residents stated that..."
Ce n'est pas possible ! "Cependant, les habitants et les témoins ont dit que cela..."
verbe
It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.
Il habite la carcasse des bêtes, possède les chevaux, les grands chiens.
Suppose there's a new tenant. And the postman comes with the letter.
Quelqu'un d'autre y habite et le facteur lui apporte tes lettres.
The Hall is tenanted by a man called Williamson.
Le Hall est habité par un homme qui s'appelle... Williamson. Cela change quoi ?
No one's lived here since the former tenants moved out eight months ago.
Cela fait huit mois que plus personne ne l'habite.
Well, how do you know he's not a tenant from the building?
Comment savez-vous qu'il n'habite pas là ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test