Traduction de "technology and policy" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(d) Activities related to the technology cycle, policy, regulatory frameworks and financing should be considered in an integrated manner;
d) Les activités ayant trait au cycle technologique, aux politiques, aux cadres réglementaires et au financement devraient être envisagées de manière intégrée;
Most worrying, however, is that these technologies and policies are being exported to other countries and often lose even the most basic protections in the process.
Le plus inquiétant, cependant, est que ces technologies et politiques s'exportent actuellement vers d'autres pays, en perdant souvent au passage leurs éléments de protection les plus élémentaires.
22. Although the private sector played an important role in the development and dissemination of technology, public policy and public action remained of fundamental importance.
Si le secteur privé a son importance dans la conception et la diffusion des technologies, les politiques et l'action publiques restent fondamentales.
A Science, Technology and Policy Review (STIP) for Angola is under preparation.
90. Un bilan scientifique, technologique et politique est actuellement en cours de préparation pour l'Angola.
The Intergovernmental Panel on Climate Change has suggested a number of technological and policy instruments that are available to Governments for mitigation action.
Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a suggéré plusieurs instruments technologiques et politiques disponibles pour mener des actions d'atténuation par les gouvernements.
27. Information- and knowledge-sharing on technologies and policies facilitate efforts to achieve energy for sustainable development.
L'échange d'informations et de connaissances sur les technologies et politiques facilite les efforts déployés pour élaborer une stratégie énergétique viable.
The second was the need to incorporate science and technology in policies targeting the areas identified in the Millennium Declaration.
Le deuxième porte sur la nécessité d'intégrer la science et la technologie aux politiques relatives aux domaines définis dans la Déclaration du Millénaire.
Although air pollution has decreased in some cities due to technological and policy measures, increasing emissions in other cities are intensifying the challenges.
Même si la pollution atmosphérique a diminué dans certaines villes grâce à la prise de mesures technologiques et politiques, l'augmentation des émissions dans d'autres villes intensifie les défis.
29. Information- and knowledge-sharing on technologies and policies facilitate efforts to achieve energy for sustainable development.
L'échange de l'information et de connaissances sur les technologies et politiques facilite les initiatives visant à élaborer une stratégie énergétique viable.
We have today a financial, technological and policy basis for stronger commitments to realizing sustainable development in practice as well as in principle.
Nous disposons aujourd'hui de la base financière, technologique et politique nous permettant de nous engager plus résolument pour le développement durable, dans la pratique comme sur le plan des principes.
Where successful technology and policies exist, their effective transfer and the provision of capacity-building and financial support can lead to improved outcomes. Introduction
Lorsque des technologies et des politiques ont fait la preuve de leur efficacité, leur transfert en bonne et due forme et la fourniture d'une aide au renforcement des capacités ainsi que d'un soutien financier peuvent conduire à une amélioration des résultats.
In Latin America and the Caribbean, networks on watershed management, post-harvest technology, agricultural policy and small ruminant development were also successfully launched.
On a par ailleurs lancé avec succès en Amérique latine et dans les Caraïbes des réseaux spécialisés dans les domaines ci-après : aménagement des bassins versants, technologies après récolte, politique agricole et exploitation des petits ruminants.
With the right technologies and policies, industrial growth and sustainability could and must go hand in hand.
Avec les technologies et les politiques appropriées, le développement industriel peut et doit aller de pair avec le développement durable.
The substitution of mercury in products depends on factors such as product cost, impact on the environment and human health, technology, government policies and economies of scale.
La substitution du mercure dans les produits dépend de plusieurs facteurs tels que le coût du produit, l'impact sur l'environnement et la santé humaine, la technologie disponible, les politiques publiques et les économies d'échelle.
These activities change in response to changes in demography, prosperity, markets, technology and policy.
Ces activités évoluent en fonction des changements touchant la démographie, le niveau de prospérité, les marchés, la technologie et les politiques appliquées.
Report on Technological and Policy Co-operation
Rapport sur la coopération en matière de technologies et de politiques
Information and knowledge sharing on technologies and policies were seen as conducive to achieving energy for sustainable development, and improved transportation systems, as noted by the Commission on Sustainable Development.
Le partage de l'information sur la technologie et les politiques, d'après la Commission du développement durable, était une nécessité pour mobiliser les énergies en faveur du développement durable et améliorer les systèmes de transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test