Traduction de "tap-hole" à française

Tap-hole

• trou du robinet
• trou de coulée

Exemples de traduction

trou de coulée

(i) BAT for casting houses (tap holes, runners, torpedo ladles charging points, skimmers) is to prevent or reduce diffuse emissions by using the following techniques:
i) Pour la moulerie (trous de coulée, rouleurs, poches torpilles, postes de charge, écumoires, siphons, etc.) la MTD consiste à empêcher ou à réduire les émissions diffuses en procédant comme suit:

Short rotary furnace: suction hoods for tap holes + FF; tube condenser, oxy-fuel burner
Four rotatif bas : hottes d'aspiration pour les trous de coulée + FT; condenseur à tube, brûleur oxycombustible

Shaft furnace: closed top/ efficient evacuation of tap holes + FF, covered launders, double bell furnace top
Four vertical : fermeture supérieure/ évacuation efficace dans des trous de coulée + FT, chenaux de coulée fermés, gueulards à double cloche