Traduction de "taking process" à française

Taking process

• processus de prise

Exemples de traduction

processus de prise

To provide delegations with all the necessary information regarding the decision-taking process, the Secretariat has prepared an information note similar to those distributed in previous years. It recalls the ground rules for the process that I have just outlined in detail.
Afin que toutes les délégations disposent de toutes les informations concernant le processus de prise de décision, le Secrétariat a préparé une note d'information semblable à celle qui a été distribuée les années précédentes, et qui rappelle les règles de base du processus que je viens d'expliquer en détail.

My delegation also believes that that will undoubtedly facilitate the decision-taking process in the General Assembly.
De l'avis de la délégation de Cuba, cela ne pourra que faciliter le processus de prise de décisions de l'Assemblée.

153. In response to CEDAW Committee recommendations (Paragraphs 38 and 39), we may say that, in general, the participation of women in political life and public life of the country has ever increased in certain sectors of decision taking process, particularly in public life.
En réponse aux recommandations du CEDAW (par. 38 et 39), la participation de la femme à la vie politique et publique du pays en général n'a jamais progressé dans le processus de prise de décisions de certains secteurs, et particulièrement dans la vie publique.

Individual freedom and dignity presupposed a real possibility of defending one's rights and of taking part in the decision-taking process.
La liberté et la dignité individuelles supposent une possibilité réelle de défendre ses droits et de participer au processus de prise de décision.

Consensus is generally understood as a decision-taking process consisting in arriving at a decision without formal objections and vote.
<<Le consensus s'entend généralement d'un processus de prise de décision consistant à parvenir à une décision sans mise aux voix ni objection formelle.

Likewise, the participation of women more and more in public and political life of the country and in the decision taking process created the possibility to include better the women's interests in taking initiatives to protect their rights (Table 7.3 & 7.5, INSTAT).
De la même manière, la participation toujours plus importante de la femme à la vie politique et publique du pays et dans le processus de prise de décisions a permis d'inclure davantage les intérêts des femmes dans la prise d'initiatives visant à la protection de leurs droits (tableau 7.3 et 7.5 - INSTAT).

Concretely, this article states that, "In order to regulate gender ratios in institutions, in the decision taking process during the selection procedure for candidates with equal assessment, with the same testing, qualifications, experiences, selection of a woman candidate should be a priority compared to a man".
Concrètement, cet article stipule que pour établir les proportions hommes-femmes dans les institutions, dans le processus de prise de décisions lors de la procédure de sélection de candidats ayant obtenu des évaluations similaires, avec les mêmes épreuves, qualifications, expérience, le choix d'une femme plutôt que d'un homme, devrait être une priorité.

Nevertheless, NGOs as a whole considered that they were insufficiently consulted and rarely associated in the decision-taking process.
Toutefois, l'ensemble des ONG ont estimé être insuffisamment consultées et rarement associées aux processus de prise de décisions.

Law on Gender Parity, No. 9198 of 01.07.2004, (Article 10, point d), provides for the concept of special temporary measures in Albanian legislation for the first time, referring to equal participation in decision taking process.
La loi relative à la parité des sexes no 9198 du 1er juillet 2004 (article 10 d) prévoit pour la première fois le concept de mesures temporaires spéciales dans la législation albanaise, en se référant à une égale participation dans le processus de prise de décisions.