Traduction de "taken into account" à française

Taken into account

• pris en compte

Exemples de traduction

pris en compte

It could be taken into account in the future.
Il pourrait être pris en compte dans le futur.

In particular, the following are to be taken into account:
Seront notamment pris en compte :

The income of the other parent is not taken into account.
Le revenu de l'autre parent n'est pas pris en compte.

This must be taken into account.
Tous ces aspects méritent d'être pris en compte.

This element will be strongly taken into account.
Cet élément sera fortement pris en compte.

88. A number of elements are taken into account.
Plusieurs éléments sont pris en compte.

This was not taken into account in the case of Cuba.
Cet élément n'a pas été pris en compte dans le cas de Cuba.

Those factors were not taken into account.
Or, ces facteurs ne sont pas pris en compte.

The patient's age is not taken into account.
L'âge de celui-ci n'est pas pris en compte.

There was, you see, yet another angle to the triangle, one that I had not fully taken into account.
Il y avait un autre angle au triangle, un que je n'avais pas pris en compte.

Anthony Birk raped. This will be taken into account.
Le fait qu'Anthony Birk l'a viol‚e sera pris en compte.

That's all been taken into account.
Tout cela a été pris en compte.

But I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
Mais je n'arrive pas à croire que vous n'ayez toujours pas pris en compte le facteur humain.

The time he already spent in jail during investigation will be taken into account
Le temps passé en prison durant l'enquête sera pris en compte

Well done. However, recent events must be taken into account.
Cependant... des événements récents doivent être pris en compte.

Have you taken into account other factors?
Tu as pris en compte d'autres facteurs ?

Where the convenience and service to clients are taken into account.
Où la commodité et le service client sont pris en compte.

The wishes of the two boys, of course, will be taken into account they are almost adults.
Les désirs des deux enfants seront bien sûr pris en compte puisqu'ils sont presque majeurs.