Traduction de "sympathetic to" à française

Sympathetic to

• sympathique à

Exemples de traduction

sympathique à

(f) The principle that in cases of doubt, death and disability claims are given sympathetic consideration;
f) Le principe selon lequel, en cas de doute, les demandes d'indemnisation doivent être examinées dans un esprit de sympathie;

(vi) The principle that in cases of doubt, death and disability claims are given sympathetic consideration;
vi) Le principe selon lequel, en cas de doute, les demandes d'indemnisation doivent être examinées dans un esprit de sympathie;

They are currently looked at sympathetically and on a case by case basis. That approach will continue.
Les demandes sont examinées avec sympathie, au cas par cas, méthode qui sera maintenue.

Ephedrine is both an α- and a β-adrenergic agonist and enhances the release of norepinephrine from sympathetic neurons.
C’est un agoniste adrénergique à la fois α et β qui renforce la libération de norépinéphrine pour les neurones sympathiques.

It can only be hoped that, in the end, sympathetic understanding will prevail over intransigence in the determination of this vital issue.
On ne peut qu'espérer que, en fin de compte, la compréhension et la sympathie prévaudront sur l'intransigeance dans la solution de cette question vitale.

It is my hope that the Security Council will give sympathetic consideration to this request.
J'ai bon espoir que le Conseil de sécurité examinera avec sympathie cette demande.

74. Examples of sympathetic reaction on the part of some Israelis.
Exemples de réactions de sympathie de la part de certains Israéliens.

And while I'm sympathetic to your cause, I'm sorry to say
Et pendant que je suis sympathique à votre cause, je suis désolé de le dire,

An NSA analyst sympathetic to our cause got his hands on a phone conversation the president had with Terrence Steadman two weeks after after you supposedly killed him.
Un analyste de la NSA sympathique à notre cause a récupéré une conversation téléphonique entre le Président et Terrence Steadman 2 semaines après que vous l'ayez soi-disant tué.

He likes me and I've heard him say some things that make me think he might be sympathetic to the zombie cause.
Il me aime et je l'ai entendu dire certaines choses qui me font penser qu'il pourrait être sympathique à la cause de zombie.

Now, he may or may not be sympathetic to our cause.
Il peut être ou non sympathique à notre cause.

After Peal Harbor, some Japanese Americans sympathetic to the emperor went underground to avoid internment.
Après Peal Harbor, certains Américains japonais sympathique à l'empereur passé dans la clandestinité pour éviter l'internement.

Look, the townsfolk are less than sympathetic to my plight, but you-- You're in the rather unique position to understand exactly what I'm going through.
Regarde, les habitants de la ville sont moins que sympathiques à mon égard, mais toi... tu es dans une position assez unique pour comprendre exactement ce que je traverse