Traduction de "swine influenza" à française

Swine influenza

• grippe porcine
• la grippe porcine

Exemples de traduction

grippe porcine

Influenza A (H1N1) 2009 pandemic (Human swine influenza)
Pandémie de grippe A (H1N1) de 2009 (grippe porcine chez l'homme)

There have been 2,328 cases of swine influenza and 42 deaths in Iraq, compared with 3,672 cases and 140 deaths in Iran.
On a compté 2 328 cas de grippe porcine et 42 décès en Iraq, contre 3 672 cas et 140 décès en Iran;

276. Twenty-one information courses for rural women have been organized, dealing with reproductive health and family planning, breast cancer, the menopause and osteoporosis, family and child health, infectious hepatitis, swine influenza and bird influenza.
276. 21 sessions éducatives portant sur différents sujets ont été organisées en faveur des femmes rurales, à savoir: la santé reproductive, le planning familial, le cancer du sein, la ménopause, l'ostéoporose, la santé de la famille et de l'enfant, l'hépatite, ainsi que la grippe porcine et aviaire.

The fund had last been used to help pig breeders affected by the swine influenza epidemic.
Ce fonds a servi dernièrement à aider les éleveurs de porcs touchés par l'épidémie de grippe porcine.

The Ministers of the Movement of Non-Aligned Countries attending the Meeting of the Coordinating Bureau held on 27-30 April 2009, in Havana, Cuba, express their deep concern and solidarity with the Government and people of Mexico given the serious situation created by the swine influenza outbreak in that country.
Les ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, participant à la Réunion ministérielle du Bureau de coordination tenue du 27 au 30 avril 2009 à La Havane (Cuba), expriment leur vive inquiétude devant la grave situation provoquée par la poussée de grippe porcine au Mexique et leur profonde solidarité avec le Gouvernement et le peuple de ce pays.

:: Controlling diseases spread through the respiratory system, particularly avian influenza and swine influenza, and reducing sickness and mortality rates.
Lutte contre les maladies transmises par le système respiratoire, en particulier la grippe aviaire et la grippe porcine, et réduction des taux de morbidité et de mortalité.

:: Adoption of modern diagnostic technologies; avian influenza (H0N1), swine influenza (H1N1) and seasonal influenza (H3N3) have been isolated.
Adoption des technologies modernes de diagnostic; la grippe aviaire (H0N1), la grippe porcine (H1N1) et la grippe saisonnière (H3N3) ont été isolées;