Exemples de traduction
It's, uh, pretty swanky.
C'est, euh, assez chic.
This is so swanky.
Tout ça est trop chic.
Swanky is good.
Chic c'est bien.
- Hey, pretty swanky.
- Oui, tu fais chic.
This weird, swanky place.
C'est étrange lieu chic.
- Must be pretty swanky.
- Ça doit être plutôt chic.
It's a pretty swanky place.
C'est un endroit plutôt chic.
Pretty swanky, huh?
Plutôt chic, hein ?
Ooh, this party's swanky.
Cette réception est très chic.
It is pretty swanky.
C'est plutôt chic.
So how swanky is the Lodge?
C'est huppé à quel point, ce Lodge ? Y a une liste VIP.
I got a swanky lifestyle.
J'ai un mode de vie huppé.
These are some swanky digs.
C'est huppé.
I mean, it's pretty swanky.
C'est plutôt huppé.
This restaurant, Chas Cale's place. It were really swanky, beautiful.
Le restaurant de Chas Cale, c'était vraiment un truc chouette, huppé.
It's a swanky nightclub downtown.
C'est un endroit assez huppé en ville.
Nowhere too swanky.
Un endroit pas trop huppé.
Maybe they'll send you to one of those swanky country club jails.
Peut-être qu'ils vont t'envoyer dans une de ces prisons-country club huppées.
It's quite swanky these days.
C'est très huppé, maintenant.
Swanky or hole-in-the-wall?
Un bar huppé ou un trou ?