Traduction de "suspected abuse" à française

Suspected abuse

• abus présumé
• soupçonné d'abus

Exemples de traduction

abus présumé

Linkages with the social services and schools could be facilitated by a structure of this type, if the duties of operators in the Units included health education and collaboration with multi-disciplinary teams providing advice to operators in the local services on cases of distress and suspected abuse.
351. Les liens entre les services sociaux et les écoles pourront être facilités par une structure de ce type, si les opérateurs de ces Unités se chargent également de l'éducation sanitaire et de collaborer avec des équipes multidisciplinaires conseillant les opérateurs des services locaux en cas de détresse et d'abus présumé.

Particular attention must be focused on the application of the rules in cases of abuse or suspected abuse.
Il convient d'être particulièrement attentif à l'application de ces règles dans les cas d'abus ou d'abus présumés.

Its recommendations include, inter alia, limiting manufacture to legitimate needs for the substance, strengthening control systems over pemoline in countries in which diversion of pemoline tablets into the illicit traffic has recently occurred and undertaking a study on the social and health implications of large-scale illicit traffic and suspected abuse of pemoline.
Il recommande notamment de limiter la production en fonction des besoins légitimes, de renforcer les systèmes de contrôle dans les pays où des comprimés de pémoline ont récemment été introduits dans les circuits illégaux, et d'étudier les répercussions sociales et sanitaires des trafics illicites à grande échelle et de l'abus présumé de pémoline.

soupçonné d'abus

It is also possible to make a complaint of suspected abuse of public office (literally "abuse of the power of a public servant", from 1 January 2010 "abuse of the power of an official person"), which also applies to officers of the Czech Police and the municipal police, or of another suspected crime.
Une plainte peut être déposée également contre des fonctionnaires soupçonnés d'abus de fonctions (littéralement <<abus d'autorité d'un agent de la fonction publique>>, devenu le 1er janvier 2010 <<abus d'autorité d'une personne remplissant des fonctions officielles>>), y compris les agents de la police tchèque et de la police municipale, ou soupçonnés de toute autre infraction.

When there is a threat to the child's safety from his home environment, for example when a suspected abuser is domiciled at or near the child's habitual place of residence, the authorities may still decide that the best place for him is within the family environment.
Lorsqu'il y a une menace contre la sécurité de l'enfant dans son milieu, par exemple lorsqu'une personne soupçonnée d'abus est domiciliée au lieu habituel de résidence de l'enfant ou à proximité, les autorités peuvent encore décider que le meilleur endroit pour l'enfant est le milieu familial.

Whenever there's a case of suspected abuse, we have to take it seriously.
Chaque fois qu'il ya un cas de soupçon d'abus, nous devons le prendre au sérieux.

You are picking up your phone, calling social services, and you are reporting suspected abuse.
Vous décrochez votre téléphone, vous appelez les services sociaux, et vous signalez des soupçons d'abus sexuels.