Traduction de "support agreement" à française

Support agreement

• contrat de support
• accord de soutien

Exemples de traduction

accord de soutien

27. During the visit by the Prime Minister of New Zealand (see para. 20), a multi-year economic support agreement was signed between the New Zealand Agency for International Development (NZAID) and Tokelau.
Au cours de la visite du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande (voir par. 20), un accord de soutien économique pluriannuel a été signé entre l'Agence néo-zélandaise pour le développement international et les Tokélaou.

(c) Conference services, administration, oversight (regular budget): logistical support (transport, general services, information and communications technology) to substantive activities; inter-agency and inter-mission support agreements (3).
c) Services de conférence, administration et contrôle (budget ordinaire) : soutien logistique (transports, services généraux, informatique et communications) aux activités de fond; accords de soutien interorganisations et entre les missions (3).

Since many server configurations are fairly unique, the Server Support Section has established specific bilateral support agreements for services beyond the basic level, and so will be supporting divisions according to those agreements.
Étant donné que de nombreuses configurations de serveur sont essentiellement uniques, la Section de soutien des serveurs a conclu des accords de soutien bilatéraux particuliers, en vue d'obtenir des services supérieurs au niveau de base, et assurera le soutien des divisions en fonction de ces ententes.

200. To illustrate the importance of extrabudgetary resources, ECA signed funding support agreements amounting to $54 million during the period 2007 - 2009.
200. Illustrant l'importance des ressources extrabudgétaires, la CEA a signé des accords de soutien au financement d'un total de 54 millions de dollars durant la période 2007-2009.

29. During the visit by the Prime Minister of New Zealand (see para. 11), a multi-year economic support agreement was signed between the New Zealand Agency for International Development and Tokelau.
Au cours de la visite du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande (voir par. 11), un accord de soutien économique pluriannuel a été signé entre l'Agence néo-zélandaise pour le développement international et les Tokélaou.

(b) Conference services, administration, oversight: logistical support (transport, general services, information and communications technology) to substantive activities; inter-agency and intermission support agreements (3).
b) Services de conférence, administration et contrôle : soutien logistique (transports, services généraux, technologies de l'information et des communications) aux activités de fond; accords de soutien interorganisations et entre les missions (3).

(b) Conference services, administration, oversight: logistical support to substantive activities; inter-agency and inter-mission support agreements.
b) Services de conférence, administration, contrôle : soutien logistique aux activités de fond; accords de soutien interorganisations et entre les missions.

(b) Conference services, administration, oversight: logistical support (transport, general services, communications and information technology) to substantive activities; inter-agency and inter-mission support agreements (5).
b) Services de conférence, administration et contrôle : soutien logistique (transports, services généraux, technologies de l'information et des communications) aux activités de fond; accords de soutien interorganisations et entre les missions (5).

32. It was noted that paragraphs 31 to 41 had a double purpose: on the one hand, they identified possible sources of financing for privately financed infrastructure projects; on the other hand, those paragraphs described various types of finance that might be mobilized for those projects. It was suggested that those paragraphs should also mention other types of financing such as leasing, commercial paper, guarantees or insurance companies’ support agreements.
32. Il a été noté que les paragraphes 31 à 41 avaient un double objectif: d’une part, identifier les sources possibles de financement des projets d’infrastructure à financement privé et, d’autre part, décrire divers types de ressources pouvant être mobilisées pour ces projets Il a été proposé d’y mentionner également d’autres types de financement tels que le leasing, les effets de commerce, les garanties ou les accords de soutien de compagnies d’assurance.