Traduction de "supernatural is" à française

Supernatural is

• surnaturel est

Exemples de traduction

surnaturel est

10. The mwami, at the top of the hierarchy, was believed to be of supernatural origin.
10. Placé au sommet de la hiérarchie, le mwami était considéré comme étant d'origine surnaturelle.

It is believed that women have supernatural powers because of their ability to bear children.
On prête aux femmes des pouvoirs surnaturels du fait qu'elles peuvent enfanter.

The Dai people of Yunan Province in China believe that the forest is the cradle of human life and that forests are at one with the supernatural realm.
Pour les Dai de la province chinoise du Yunnan, la forêt est le berceau de la vie humaine et ne fait qu'un avec le monde surnaturel.

So, a woman falling pregnant can only be explained by supernatural occurrence.
Une grossesse est par conséquent considérée comme un phénomène surnaturel.

All private houses, warehouses, etc., disappeared as if swept away by a supernatural power.
Tout ce qui est maisons d'habitation, dépôts, etc. disparaît comme balayé par une force surnaturelle.

The traditional birth attendants are untrained and base their practices on various cultural beliefs, like evil spirits and supernatural powers.
Les accoucheuses traditionnelles fondent leur pratique sur diverses croyances culturelles (esprits malfaisants, puissances surnaturelles, etc.).

This supernatural endowment made the political power of the chiefs sacrosanct.
Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.

Religion is sometimes defined as the relationship between people and that which they regard as holy, often in supernatural terms.
La religion est quelquefois définie comme la relation entre les gens et ce qu'ils considèrent comme sacré, souvent en termes surnaturels.

The supernatural is only science we don't know yet, like life on other planets.
Le surnaturel c'est la science de ce qu'on ne connait pas encore, comme la vie extra-terrestre.

The supernatural is the only world I've ever known and if it ends up killing me, well, I can think of worse ways to go.
Le surnaturel est le seul monde que j'ai jamais connu et si ça finit par me tuer, ça ne sera pas la pire façon de partir.

Besides, once you know the supernatural is real, there's really nowhere to hide.
D'ailleurs, une fois que vous savez le surnaturel est réel, il n'y a vraiment nulle part où se cacher.

I know the supernatural is something that isn't supposed to happen. Yet it does happen.
Je sais, le surnaturel n'est pas censé exister, mais pourtant !

Working with the supernatural is not an unequivocal science, and if the Lieutenant were here she would tell you...
Travailler avec le surnaturel est une science équivoque, et si le lieutenant était là, elle vous dirait que...

However, the interpretation of this fact as being final proof of the existence of the supernatural is merely supposition and therefore cannot be accepted without further data.
Mais voir en ces faits une preuve de l'existence du surnaturel n'est que supposition. C'est donc irrecevable.

The supernatural is j\ust an easy way to explain what we can't understand.
Le surnaturel est juste une façon d'expliquer ce qu'on ne comprend pas.

No... something supernatural is gestating.
Non... Quelque chose de surnaturel est en gestation.

Well, his study of the origins of the supernatural is highly regarded in academic circles, but his research seems to have led him into some very hazardous territory.
Son étude des origines du surnaturel est très respectée par ses pairs, mais ses recherches l'ont embarqué sur une voie périlleuse.