Traduction de "successful relationships" à française

Successful relationships

• relations réussies
• des relations fructueuses

Exemples de traduction

relations réussies

Maybe that's the secret to a successful relationship.
Peut-être que c'est le secret d'une relation réussie.

Joan and Adam had 5 of the 8 positive predictors of a successful relationship.
Joan et Adam avaient 5 des 8 prédispositions requises pour une relation réussie.

They're all alive. You're telling me that successful relationships are made in heaven?
Ils sont tous vivants ! Tu me dis que les relations réussies sont un don du ciel ?

It was a profitable decision. The truth is the cornerstone of any successful relationship.
C'était une décision profitable... car la vérité est la pierre angulaire d'une relation réussie.

I've never even had a really serious,really successful relationship.
Je n'ai jamais eu une relation réussie, sérieuse et longue durée.

Can't even have a successful relationship now.
Je ne peux même pas avoir une relation réussie maintenant.

The key to any successful relationship is communication.
La clé de n'importe quelle relation réussie c'est la communication.

It's not 'successful relationships', Celine. It's love.
Il ne s'agit pas de "relations réussies", Céline, mais d'amour.

I don't know much about successful relationships.
Je ne suis pas très calée en relation réussie.

If I could master a stick shift, could a successful relationship be that far behind?
Si j'arrivais à manier un levier de vitesses, une relation réussie pouvait-elle être bien loin?

des relations fructueuses

The need for successful relationships between cooperatives and the public sector is evident in the commitments made and strategies adopted at the major United Nations conferences and summits.
Les engagements pris et les stratégies adoptées au cours des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies font clairement ressortir la nécessité d'établir des relations fructueuses entre les coopératives et le secteur public.

And it would mean a long-term, settled future: it would mean preserving Gibraltar's links with Britain, while developing a new and successful relationship with Spain.
Il définirait l'avenir du territoire à long terme : maintenir des liens avec le Royaume-Uni, tout en favorisant une nouvelle relation fructueuse avec l'Espagne.