Traduction de "study of structure" à française

Study of structure

• étude de structure
• étude de la structure

Exemples de traduction

étude de structure

In the light of its discussions the Commission noted the wide support in favour of recommending to the General Assembly at its thirty-fifth session that it approve, in principle, the proposal for the study on disarmament relating to conventional weapons and armed forces to be undertaken after the general approach of the study, its structure and scope had been fully discussed and agreed upon.
La Commission a pris note de l'accueil généralement favorable réservé à l'idée selon laquelle elle devrait recommander à l'Assemblée générale, à sa trente-cinquième session, d'approuver en principe la proposition tendant à entreprendre l'étude sur le désarmement dans le domaine des armes classiques et des forces armées une fois que la méthode générale à employer dans l'étude, sa structure et sa portée auraient été examinées à fond et acceptées.

The General Assembly also agreed that the Disarmament Commission should work out the general approach to the study, its structure and scope, and requested the Disarmament Commission to convey to the Secretary-General the conclusion of its deliberations which should constitute the guidelines for the study.
L'Assemblée générale a également convenu que la Commission du désarmement devrait élaborer la méthode générale à employer dans l'étude, sa structure et sa portée et a prié la Commission du désarmement de porter à la connaissance du Secrétaire général les conclusions de ses délibérations, qui devraient servir de directives pour l'étude.

19. Researchers from IGA and the Basovizza Radio Astronomy Station of the Trieste Astronomical Observatory in Italy studied pulsating structures in solar radio emission at 237 megahertz and described the two different types of pulsation observed prior to the solar flare of 9 September 2001.
19. Des chercheurs de l'IGA et de la station radioastronomique de Basovizza et de l'observatoire astronomique de Trieste (Italie) ont étudié des structures pulsantes dans une émission solaire à 237 mégahertz et décrit les deux types de pulsations observées avant l'éruption solaire du 9 septembre 2001.

étude de la structure

In the case of micro-organisms, initial collections for screening purposes require relatively small amounts of organisms; moreover, improved techniques recently developed have considerably reduced the amount of biomass needed to study the structure of a molecule.
Dans le cas des micro-organismes, les premiers échantillons prélevés à des fins de criblage se contentent de quantités relativement faibles; de plus, des améliorations techniques récentes réduisent considérablement la quantité de biomasse nécessaire à l'étude de la structure d'une molécule.

The difference between gene therapy and the analysis of the genome lies in the fact that the latter does not modify the genetic heritage but simply studies its structure and its relationship with the symptoms of the illness.
La différence entre la thérapie génique et l'analyse du génome tient au fait que cette dernière ne modifie pas le patrimoine héréditaire, elle n'étudie que sa structure et ses rapports avec les symptômes de la maladie.

2. At its thirty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 36/97 A of 9 December 1981, in which, inter alia, it requested the Disarmament Commission at its substantive session in 1982 to complete its consideration of the general approach to the study, its structure and scope and to transmit the conclusions of its deliberations to the group of experts.
2. À sa trente-sixième session, l'Assemblée générale a adopté, le 9 décembre 1981, la résolution 36/97 A, par laquelle elle a notamment prié la Commission du désarmement, lors de sa session de 1982 consacrée aux question de fond, de mener à bien son examen de la méthode générale à employer dans l'étude, de sa structure et de sa portée, et de transmettre au Groupe d'experts les conclusions de ses délibérations.