Traduction de "studies meeting" à française

Studies meeting

• réunion d'études
• études réunion

Exemples de traduction

réunion d'études

67. For example, on 8 September 2002, members of the National Security Committee are said to have raided the apartment of a Baptist pastor, Kormangazy Abduratov, during a bible study meeting.
Ainsi, le 8 septembre 2002, des membres du Comité de sécurité nationale auraient fait irruption dans l'appartement de Kormangazy Abdumuratov, le dirigeant d'une église baptiste, durant une réunion d'étude biblique.

38. GRSG noted the report of the research study meeting on passenger safety in case of frontal collision of buses, held in Madrid on 15 and 16 September 2003 (Informal document No. 5) and thanked the expert from Hungary for the slide show on this subject.
39. Le GRSG a pris note du rapport d'une réunion d'étude sur la recherche en matière de sécurité des passagers d'un autocar ou d'un autobus en cas de collision frontale, tenue à Madrid les 15 et 16 septembre 2003 (document informel no 5) et a remercié l'expert de la Hongrie pour la projection de diapositives sur cette question.

In 2002 the Ministry for Equal Opportunities also organised or took part in study meetings on trafficking, the most significant of which were:
En 2002, le Ministère de l'égalité des chances a également participé à des réunions d'étude sur la traite ou les a organisées, dont les plus importantes étaient :

8. The Committee has already drawn up a number of proposals for the further consideration of the Supreme Council of the Magistrature. These proposals concern: first assignment location as magistrate (or auditor) to safeguard the rights of judges who are mothers; participation of women in predominantly male study meetings; choice of rapporteurs for study meetings and commissars for adjudging competitive job assignments with a view to encouraging the presence of women in these offices; assignment of individual cases, executive offices and positions as Councillors of the Court of Appeal to women.
8. Le Comité a déjà émis pour examen par le Conseil suprême de la magistrature un certain nombre de propositions concernant les points ci-après : le lieu de première affectation des magistrats ou auditeurs pour protéger les droits des juges qui sont mères; la participation des femmes à des réunions d’études à prédominance masculine; incitation à désigner des femmes aux fonctions de rapporteurs de réunions d’études et de commissaires chargés d’attribuer les affectations très recherchées; dans certains cas, attribution à des femmes de postes de haut niveau et de Conseillers à la Cour d’Appel.

86. A number of Christians were allegedly arrested at a Bible study meeting.
Des chrétiens auraient été arrêtés lors d'une réunion d'étude de la Bible.

Asia: - Tripartite Study Meeting in Jerusalem (September 1997);
— Réunion d'étude tripartite à Jérusalem (septembre 1997);

57. In the Lao People’s Democratic Republic, Christians are said to have been arrested during a Bible study meeting.
En République démocratique populaire lao, des chrétiens auraient été arrêtés lors d’une réunion d’étude de la Bible.

We have noted a succession of study meetings, workshops and other round tables, rather than real action.
On a davantage noté une succession de réunions d'étude, ateliers et autres tables rondes que des actions réelles.

In 2000/2001 leaders from a number of Pacific countries developed a plan for future action in the Pacific at the Disability in the Pacific Study Meeting.
3.5 En 20002001, les dirigeants d'un certain nombre de pays du Pacifique ont mis au point un plan d'action concernant le handicap dans la région Pacifique lors de la réunion d'étude pour le Pacifique.

195. The Correction Bureau of the Ministry of Justice and one of Japan's human rights NGOs, the Japan Federation of Bar Associations held a study meeting in June 2000 to discuss the treatment of sentenced inmates and have exchanged opinions on a number of occasions since then.
195. Le Bureau des affaires pénitentiaires du Ministère de la justice et une des ONG japonaises de défense des droits de l'homme, la Fédération japonaise des associations d'avocats, ont organisé en juin 2000 une réunion d'étude pour examiner la question du traitement des détenus condamnés et ont continué depuis d'échanger leurs avis à plusieurs occasions.

études réunion

3. Studies, meetings and capacity building on integrated transport development, upgrading and maintenance (asset management) of the Asian Highway, Trans-Asian Railway, dry ports of international importance and sea ports;
3. Études, réunions et renforcement des capacités en matière de développement intégré des transports, mise à niveau et entretien (gestion des actifs) de la Route d'Asie, du Chemin de fer transasiatique, des ports secs d'importance internationale et des ports maritimes;

32. In addition to the publications outlined above, the ICRC Advisory Service also produces a number of reports in order to publicize its various activities and the findings of the different studies, meetings of experts and seminars conducted under its auspices.
Outre les publications décrites ci-dessus, les Services consultatifs du CICR établissent également des rapports destinés à faire connaître leurs diverses activités et publient les conclusions des différentes études, réunions d'experts et séminaires menés sous leurs auspices.

492. Thus, following the recommendations of studies, meetings and other activities undertaken to deal with the ill-treatment of minors, the Ministry of Population is planning to carry out activities and take concrete steps with a view to containing the phenomenon of children at risk, children in difficult situations and ill-treated children, beginning with the cities of Antananarivo and Toamasina.
492. Ainsi, suite aux recommandations des études, réunions et autres activités entreprises sur les mauvais traitements à l'encontre des mineurs, le Ministère de la population projette de mettre en place des actions et mesures concrètes visant à endiguer le phénomène de l'enfance en danger, de l'enfance en situation difficile et de l'enfance maltraitée, à Antananarivo et Toamasina dans un premier temps.

Countries indicating that ECE studies, meetings, technical assistance and training sessions have contributed to the development of suitable energy policies; countries adopting market oriented legislation and policies, and/or norms and standards that are used by other countries in the ECE region.
Opinions exprimées par les pays montrant que les apports de la CEE (études, réunions, assistance technique et stages de formation) ont été utiles pour l'élaboration de politiques énergétiques appropriées; adoption par les pays de lois et de politiques favorisant les mécanismes du marché, et/ou de normes et de règles qui sont utilisées par d'autres pays de la région de la CEE.

Welcoming the decision of the State of Qatar, the Republic of Turkey and the Dominican Republic to establish centres of excellence, it also invites Member States to establish additional centres for excellence, in particular as joint regional efforts, and to harmonize activities among existing centres with regard to studies, meetings, workshops and training on military and civil defence assets, in coordination with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Saluant la décision prise par le Qatar, la République turque et la République dominicaine de créer des centres d'excellence, la Conférence invite les États Membres à en créer de nouveaux, notamment dans le cadre d'initiatives régionales conjointes, et d'harmoniser les activités des centres existants s'agissant des études, réunions, ateliers et formations consacrés aux moyens militaires et de protection civile, en coordination avec le Bureau de la coordination de l'aide humanitaire.

Studies/meetings on relationship between urbanization and environment promoted interregional exchange on relevant seminal issues.
Des études/réunions sur le rapport entre l'urbanisation et l'environnement ont favorisé des échanges interrégionaux sur les grandes questions touchant ce domaine.

Various studies, meetings and workshops considered other aspects of desertification assessment and land management, such as the interaction between climate and desertification, soil resilience, the assessment of degradation in cultivated soils, indicators of sustainability, land quality and community evaluation of project activities, appropriate technologies for sustainable land management and economic valuation of environment and natural resources.
Diverses études, réunions et ateliers ont permis d'étudier d'autres aspects de l'évaluation de la désertification et de la gestion des terres, notamment les liens entre le climat et la désertification, la résistance des sols, l'évaluation de la dégradation des terres cultivées, les indicateurs de durabilité, la qualité des sols, l'évaluation communautaire des activités entreprises au titre des projets, et l'adoption de techniques appropriées pour assurer une gestion viable des terres et réaliser une évaluation économique de l'environnement et des ressources naturelles.