Traduction de "strong force" à française

Strong force

• une force puissante
• force forte
• forte force

Exemples de traduction

une force puissante

Self-stigmatization is a strong force that prevents young people from accessing the information and services they need as a result of feelings of fear, shame or embarrassment.
L'autostigmatisation est une force puissante qui empêche les jeunes de rechercher l'information et les services dont ils ont besoin parce qu'ils éprouvent de la peur, de la honte ou de la gêne à le faire.

First, market-related factors appear to be strong forces that push developing country TNCs out of their home countries or pull them into host countries.
Premièrement, les facteurs liés au marché semblent être des forces puissantes qui poussent ces STN à sortir de leur pays ou qui les attirent vers d'autres pays.

25. There has been continued recognition that the family is the basic unit of society and that it plays a key role in social development and is a strong force of social cohesion and integration.
On continue à prendre conscience du fait que la famille est la cellule de base de la société, qu'elle joue un rôle déterminant dans le développement social et qu'elle constitue une force puissante de cohésion et d'intégration sociales.

The Convention, while targeting culture and tradition as strong forces in shaping gender roles, affirms the reproductive rights of women.
Bien que décrivant la culture et la tradition comme étant des forces puissantes dans la définition des rôles attribués aux deux sexes, la Convention affirme néanmoins les droits procréatifs de la femme.

Urbanization is a strong force that generates economic growth, social and political advances, as well as technical and scientific progress.
L'urbanisation se présente comme une force puissante qui impulse la croissance économique, des avancées sociales et politiques, ainsi que le progrès scientifique et technique.

It is about looking for solutions that are sustainable over the long term, even when strong forces want to focus on short-term needs alone.
Il s'agit de rechercher des solutions viables à long terme même lorsque les forces puissantes ne veulent s'intéresser qu'aux besoins à court terme.

4. Local network and communities are strong forces when they constitute the foundation of their own organizations.
Les populations et les réseaux établis au niveau local représentent des forces puissantes lorsqu'ils sont à la base de leurs propres organisations.

It is committed to the principle that development is inseparable from the quest for peace and human security and that the United Nations must be a strong force for development as well as peace.
Il est foncièrement attaché au principe selon lequel le développement est indissociable de la recherche de la paix et de la sécurité des individus comme de la nécessité pour l'ONU d'être une force puissante au service du développement et de la paix.