Exemples de traduction
That story is not over.
Cette histoire n'est pas terminée.
That is my story and that is our future generation's story.
Voilà mon histoire et l'histoire des futures générations.
This is the story.
Voici son histoire.
B. The story
B. L'histoire
That is Samoa's story.
Voilà l'histoire du Samoa.
"A Story for You", a programme with radio plays or children's stories, every Wednesday;
"Une histoire pour toi", émission proposant tous les mercredis des pièces radiophoniques ou des histoires pour les enfants;
Success story
Histoire d'une réussite
But that is not the end of the story.
Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
This is their story ...
Ceci est leur histoire.
You gotta tell that story at the spaghetti dinner.
Raconte cette histoire à la soirée.
You cannot tell that story at my wedding.
Tu ne peux pas raconter cette histoire à mon mariage.
One story at a time.
Une histoire à la fois.
Well, it'll make one hell of a story at their wedding.
Belle histoire à raconter à leur mariage.
I used to tell my son stories at night.
J'avais l'habitude de raconter des histoires à mon fils, le soir.
And you always say, ""One story at a time, Carl.
Et tu dis toujours : "Une histoire à la fois, Carl.
You told that story at his graduation.
Tu as raconté cette histoire à sa remise de diplôme.
I have to cover a story at City Hall.
Je dois couvrir une histoire à la mairie.
Me, I can sniff out a good story at 20 paces.
Moi, Je peux sentir une bonne histoire à 20 mètres.