Traduction de "stood be" à française

Stood be

• se tenait
• se tenaient être

Exemples de traduction

se tenait

A group of around 15 Israeli soldiers stood behind HS/07. One of the soldiers was holding a weapon to HS/07's head.
Derrière lui, un groupe d'une quinzaine de soldats israéliens, dont l'un tenait une arme appuyée contre sa tête.

Two representatives said that the draft as it stood did not fully incorporate their concerns and proposed that they should work with the proponent in revising the draft.
Deux représentants ont déclaré que le projet, tel qu'il se présentait, ne tenait pas pleinement compte de leurs préoccupations et ont collaboré avec l'auteur pour le réviser.

Egypt stood ready to assist Libya.
L'Égypte se tenait prête à aider la Libye.

His Government stood ready to make available the resources necessary to ensure the success of the simultaneous extraordinary meetings.
Son Gouvernement se tenait prêt à mettre en commun et à disposition les ressources nécessaires pour assurer le succès des réunions extraordinaires simultanées.

After she took off her clothes, the men allegedly approached her one by one as she stood before them naked.
Les hommes se seraient alors approchés d'elle l'un après l'autre tandis qu'elle se tenait debout, nue.

The Secretariat stood ready, within its resources, to help make a focused, value-added contribution.
Le Secrétariat se tenait prêt à faire, dans la limite de ses ressources, une contribution ciblée, apportant une valeur ajoutée aux travaux entrepris dans ce domaine.

In the meantime, the task force stood ready to answer any questions raised by its report.
Entre-temps, l'équipe spéciale se tenait à la disposition des intéressés pour répondre à toute question abordée par son rapport.

For its part, his Government stood ready fully to cooperate and work closely with the Council and the Secretary-General in that regard.
De son côté, le Gouvernement somalien se tenait prêt à coopérer pleinement et à travailler en étroite collaboration avec le Conseil et le Secrétaire général à cet égard.

UNDP stood ready to respond favourably to any requests it received.
Le PNUD se tenait prêt à répondre favorablement à toutes les demandes qui lui seraient adressées.