Traduction de "state only" à française

State only

• etat seul
• etat seulement

Exemples de traduction

etat seul

Although security measures are recommended or decided upon by the Council - a restricted body which can hardly be considered to represent the entire international community - they are carried out by States, and, at that, by some States only.
Bien que le Conseil - organe restreint qui peut difficilement être considéré comme représentant la communauté internationale tout entière - recommande ou décide d'adopter des mesures de sécurité, ces mesures sont exécutées par les Etats et, de surcroît, par certains Etats seulement.

In many states only those affiliated with a party in advance of the primary election day are permitted to vote in that party's primary.
Dans de nombreux Etats, seules les personnes affiliées à un parti avant les élections primaires peuvent voter aux primaires de ce parti.

The problem was that the Convention was open to states only, but that obstacle could be overcome by drafting a protocol or an amendment to the Convention allowing international organizations to become parties to it.
Le fait est que la Convention est ouverte à l'adhésion des Etats seulement, mais cet obstacle peut être surmonté en élaborant un protocole ou un amendement à la Convention afin de permettre aux organisations internationales d'en devenir parties.

203. Amongst the States, only Victoria has implemented reform matching the new administrative law at the Federal level, by the introduction of a simplified procedure for obtaining judicial review, establishment of an Administrative Appeals Tribunal and enactment of freedom of information legislation.
203. Parmi les Etats, seul l'Etat de Victoria a procédé à une réforme qui cadre avec le nouveau droit administratif fédéral : une procédure simplifiée a été mise en place pour obtenir un contrôle juridictionnel, un tribunal des recours administratifs a été établi et une loi sur la liberté de l'information a été adoptée.