Traduction de "state establish" à française

State establish

• etat établir
• établir l'état

Exemples de traduction

etat établir

It had laid down specific objectives for future negotiations, worked out confidence-building measures between States, established a mechanism for monitoring compliance with agreements and introduced a system of maximum levels of weapons and armed forces.
Elle a fixé des objectifs concrets pour les négociations futures, élaboré des mesures propres à accroître la confiance entre les Etats, établi un mécanisme de contrôle pour l'application des accords et introduit des dispositions pour limiter la quantité des armements et les effectifs des forces armées.

établir l'état

Field tests of these munitions were carried out by Iraq's Air Force and the Muthanna State Establishment.
L'armée de l'air iraquienne et l'Établissement d'État de Muthanna ont essayé ces munitions sur le terrain.

6. Defective or leaking chemical munitions were routinely recalled and handled by the Muthanna State Establishment.
Les minutions chimiques défectueuses ou présentant des fuites étaient couramment reprises et manutentionnées par l'établissement d'État de Muthanna.

The issue of equipment and chemicals left at the Muthanna State Establishment was also discussed.
L'on a également examiné la question du matériel et des produits chimiques laissés à l'Établissement d'État de Muthanna.

Women account for over 80.1% of teachers in the system of education in Lithuania (both state and non-state establishments).
La proportion de femmes dépasse 80,1 % dans le système d'éducation en Lituanie (établissements d'État et autres).

Polimex entered into the contract on 11 March 1989 with FAO State Establishment ("FAO").
Polimex a passé ce contrat le 11 mars 1989 avec l'Établissement d'État FAO ("FAO").

Secondly, the Commission conducted a site sweep and hand-over of the Muthanna State Establishment.
En deuxième lieu, la Commission a procédé au nettoyage de l'établissement d'État de Muthanna et à son transfert à l'Iraq.

They were removed from the Muthanna State Establishment prior to the arrival of the first inspection team at the facility in 1991.
Ils avaient été retirés de l'Établissement d'État de Muthanna avant l'arrivée de la première équipe d'inspecteurs en 1991.

5. Two sites of particular significance given their involvement in Iraq's past weapons programmes, and their size and inventory of weapons of mass destruction-related material are the Muthanna State Establishment and Al Qaa Qaa State Establishment.
5. Deux sites qui revêtent une importance particulière en raison de la place qu’ils occupaient dans l’ancien programme iraquien d’armements, ainsi que de leur taille et de leurs stocks de matières pouvant servir à la fabrication d’armes de destruction massive, à savoir l’établissement d’État de Muthanna et l’établissement d’État d’Al-Qaaqaa.