Traduction de "state claimed" à française

State claimed

• etat revendiqué
• état selon

Exemples de traduction

état selon

In certain regions, although States claimed that certain armed groups had been demobilized, former members of those groups were allegedly still operating under the supervision of the central authorities.
Dans certaines régions, malgré les affirmations des États selon lesquelles des groupes armés avaient été démobilisés, il semble que certains de leurs anciens membres continuaient d'opérer sous la supervision des autorités centrales.

These two States' claim that the dispute is between the Libyan Arab Jamahiriya and the Council is merely an obvious attempt on the part of those States to hide behind the Council;
L'allégation des deux États selon laquelle le différend oppose la Jamahiriya et le Conseil n'est qu'une tentative manifeste de la part de ces États de se cacher derrière ce dernier;

Rosenthal, speaking for the petitioners, rejected the State's claim that house demolitions were a legitimate part of the war on terror.
Rosenthal, s'exprimant au nom des requérants, avait rejeté l'affirmation de l'État, selon laquelle les démolitions de maisons s'inscrivaient légitimement dans le cadre de la guerre contre la terreur.