Traduction de "stackability" à française

Stackability

• empilement
• gerbabilité

Exemples de traduction

empilement

Swap body Carrying unit strong enough for repeated use, but not enough to be top-lifted or stackable when loaded, designed for intermodal transport of which one leg is road.
Unité conçue pour le transport de marchandises, suffisamment renforcée pour permettre une usage répété, mais trop peu renforcée pour être saisie par le haut, ou empilée lorsquu'elle est chargée; utilisée généralement en transport rail/route.

An optimal intermodal loading unit for Europe should combine the benefits of containers, in particular stackability, top lifting and capability to withstand forces at sea, and of swap bodies, in particular their more feasible dimensions.
Une UECI optimale doit combiner les avantages des conteneurs (possibilité de les empiler, de les manutentionner par le haut et aptitude à être transportés par mer) et ceux des caisses mobiles, notamment leur dimension mieux adaptée.

I like pancakes cos they're stackable.
J'aime empiler les crêpes.

gerbabilité

As the draft EN standard prEN 13853 shows, a 7450 mm unit can have stackability corresponding to that of the ISO 20' container. This is mainly due to the fact that it can bear the vertical forces of the stack through the strong part of its construction (the corner posts).
Comme le montre le projet de normes EN prEN 13853, une unité de 7450 mm peut présenter une gerbabilité correspondant à celle du conteneur ISO de 20 pieds, essentiellement parce que les forces verticales s'exercent sur sa partie résistante (les montants des angles).

Also for intermediate storage in terminals and ports, stackability is a clear requirement and offers economic advantages in utilizing the available space.
De même, pour le stockage intermédiaire dans des terminaux et des ports, la gerbabilité est une exigence manifeste, et offre des avantages économiques dans l'utilisation de l'espace disponible.