Traduction de "spring like" à française

Spring like

• printemps comme
• ressort comme

Exemples de traduction

printemps comme

"In a hundred years there'll be a spring like this. "
"Dans cent ans, un printemps comme celui-là reviendra. "

We could also... call it The Spring, like the other great Botticelli's mythology shown at the Offices.
On pourrait aussi... l'appeler Le Printemps, comme l'autre grande... mythologie de Botticelli exposée aux Offices.

You saying we aren't going to New York in the spring like we talked?
Vous qui dites que nous n'allons pas à New York dans le printemps comme nous avons parlé?

I will sleep till spring like a bear in a cave.
Je dormirai jusqu'au printemps comme un ours dans une grotte.

I'm gonna learn God's message to me in the spring, like the prophets done.
Je vais répondre à I'appel divin du printemps, comme Ies prophètes I'ont fait.

ressort comme

New York City is a marvelous machine filled with a mesh of levers and gears and springs, like a fine watch wound tight.
New York est une machine brillante pleine de leviers, de rouages et ressorts, comme une belle montre hermétique.