Traduction de "spirit of revenge" à française

Spirit of revenge

• esprit de vengeance

Exemples de traduction

esprit de vengeance

The diminishing number of Serbs in Kosovo, the continuous threats of murder — even to very old Serbian ladies — the rising influence of a mafia, which Mr. Kouchner told me about, the ever-present spirit of revenge, the lack of trained police forces, the absence of local civil administration, the disease of corruption and rivalry between different sectors of the Kosovo Albanians are just some of the obstacles which have to be dealt with decisively in order to prevent the vision of the future from becoming nothing but a never-fulfilled dream.
La diminution du nombre de Serbes au Kosovo, les menaces de mort continuelles — même à l'encontre de très vieilles dames serbes —, l'influence grandissante d'une mafia, dont M. Kouchner m'a parlé, la présence constante de l'esprit de vengeance, l'absence de forces de police régulièrement constituées, l'absence d'une administration civile locale, le fléau de la corruption et la rivalité entre les différents groupes d'Albanais du Kosovo sont quelques-uns des obstacles auxquels il faut faire face avec détermination pour empêcher que la vision de l'avenir ne devienne un simple rêve jamais réalisé.

We are quite indignant here, because the sanctions imposed on Libya were done in a spirit of revenge and were based on simple suspicions, not evidence.
Mais l'embargo, pour nous, n'est pas seulement un motif d'anxiété, mais également une mesure indigne car les sanctions sont souvent imposées par esprit de vengeance comme cela a été le cas pour la Libye.

That in my heart and in thousands like mine throughout America there is no spirit of revenge in our victory.
Que dans mon cœur, comme dans celui de milliers de gens en Amérique, il n'y a aucun esprit de vengeance dans notre victoire.