Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The stomach is separated from the duodenum by the pyloric valve, a strong muscular sphincter.
L'estomac est séparé du duodénum par le pylore, qui est un sphincter constitué d'un muscle puissant.
Physicians have recorded some of the symptoms of physical damage inflicted by incest which are, inter alia, poor sphincter control, anal and vaginal laceration, sexually transmitted disease and early childhood pregnancy.
Les médecins ont relevé certains symptômes de séquelles physiques notamment un relâchement du sphincter, une lacération anale et vaginale, des maladies sexuellement transmissibles et des grossesses prénubiles.
37. The quality of medical attention for disabled children was limited by the lack of drugs to help control the sphincter in the cases of mielomeningocele, other derivatives, corticoids, third-generation antibiotics, antioxidants and urinary bags for children.
37. La qualité des soins médicaux prodigués aux enfants handicapés a souffert du manque de médicaments favorisant le contrôle du sphincter chez l'enfant atteint de myéloméningocèle, ainsi que d'autres dérivatifs, de corticoïdes, d'antibiotiques de troisième génération, d'antioxydants et de poches urinaires pédiatriques.
Likewise, reports UNICEF, the quality in the medical attention for handicapped children has been limited by the lack of medicines to help control the sphincter in the cases of mielomeningocele, other derivatives, corticoids, third-generation antibiotics, antioxidants and urinary bags for children.
La qualité des soins médicaux prodigués aux enfants handicapés a souffert du manque de médicaments favorisant le contrôle du sphincter chez l'enfant atteint de myéloméningocèle, ainsi que d'autres dérivatifs, de corticoïdes, d'antibiotiques de troisième génération, d'antioxydants et de poches urinaires pédiatriques.
Although most of the detainees examined at random denied being subjected to any kind of torture or degrading treatment inside the prison establishments, in a small number of cases, traumatic sequelae and injuries observed presented clear physical medical evidence of the type of torture and ill-treatment inflicted (namely, physical oedema of the scrotum, small burns on the testicles and recent scars in the anal sphincter).
50. Bien que la plupart des détenus examinés au hasard aient nié avoir été soumis à une forme ou une autre de torture ou de traitement dégradant à l'intérieur des locaux de la prison, dans un petit nombre de cas, les séquelles traumatiques et les blessures observées présentaient des preuves médicales physiques claires du type de torture ou de mauvais traitements infligés (à savoir, œdème du scrotum, petites brûlures sur les testicules et cicatrices récentes dans le sphincter anal).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test