Traduction de "specimen taken" à française

Specimen taken

• spécimen pris
• échantillon prélevé

Exemples de traduction

spécimen pris

3. The proposals clarify in the relevant paragraphs of the above mentioned Regulations, that the specimens taken at random may deviates unfavourably by not more than 20 per cent from the prescribed (required) values.
3. Ces propositions précisent, dans les paragraphes pertinents des Règlements susmentionnés, que les spécimens pris au hasard ne peuvent s'écarter de plus de 20 % des valeurs prescrites (exigées).

échantillon prélevé

9.3. The conformity of production shall not be contested, if the mean value of the colorimetric properties of five specimens taken at random meet the specifications of Annex 6 of this Regulation, to be judged by visual inspection.
9.3 La conformité de la production est entérinée si la valeur moyenne des propriétés colorimétriques des cinq échantillons prélevés au hasard est conforme aux spécifications de l'annexe 6 du présent Règlement, sur la foi d'un examen visuel.

(c) Check of the material characteristics (Rp0,2 , Rm and A) of specimen taken from critical zones (such as the spoke, for example) as well as the inner and the outer rim flange.
<<c) Vérification des caractéristiques du matériau (Rp0,2, Rm et A) constituant les échantillons prélevés dans des zones critiques (rayon, par exemple) et le rebord interne ou externe de la jante.

Indeed, the other specimens taken from the same warheads that were removed to France and Switzerland showed no traces of VX.
De fait, aucune autre trace de gaz VX n'a été décelée sur les autres échantillons prélevés sur les mêmes ogives et envoyés en France et en Suisse.

These analyses must be carried out either on specimens taken from the materials as supplied to the container manufacturer or on the finished containers.
Ces analyses doivent se faire, soit sur des échantillons prélevés sur le matériau tel qu'il est livré au fabricant de réservoirs, soit sur les réservoirs finis.

The conformity of production shall not be contested if the mean value of the photometric measurements of five specimens taken at random deviates unfavourably by not more than 20 per cent from the prescribed values given in Annex 7 of this Regulation.
9.2 La conformité de la production est entérinée si la valeur moyenne des mesures photométriques des cinq échantillons prélevés au hasard ne s'écarte pas de plus de 20 % des valeurs prescrites définies à l'annexe 7 du présent Règlement.