Traduction de "special population group" à française

Special population group

• groupe de population spécial
• groupe de population spéciale

Exemples de traduction

groupe de population spécial

Priority was given to women students who studied in "male sectors" (i.e. engineering, electric engineering, electronics, information, applied arts, constructions, etc), as well as to those included in special population groups that face labour market and social exclusion (persons with special needs, immigrants and nationals, repatriates, persons of cultural and religious minorities, single-parent family children, remote areas residents, etc).
La priorité a été donnée aux femmes qui poursuivaient des études dans des <<secteurs du marché du travail traditionnellement dominés par les hommes>> (c'est-à-dire le génie civil, le génie électrique, l'électronique, l'information, les arts appliqués, la construction, etc.), ainsi qu'à celles appartenant à des groupes de population spéciaux confrontés à l'exclusion sociale et sur le marché du travail (personnes ayant des besoins particuliers, immigrés et citoyens, rapatriés, personnes appartenant à des minorités culturelles et religieuses, enfants de familles monoparentales, résidents de zones reculées, etc.).

It is a response to the identified need to develop a programme that will specifically address the unique needs of adolescents (1019 years old), youth (1524) and young people (1024) who are considered special population groups.
Elle répondait à la nécessité constatée d'un programme spécifique adapté aux besoins particuliers des adolescents (10-19 ans), des jeunes adultes (15-24 ans) et des jeunes en général (10-24 ans) qui sont considérés comme des groupes de population spéciaux.

204. From January 2005 to December 2007, the RSGE, within the framework of the Program "Awareness of special population groups" (Action 1.4.1 Centres of Business and Technology Development), with the co-funding by the Hellenic Ministry of Development, designed entrepreneurship workshops for 200 women of Attica.
204. De janvier 2005 à décembre 2007, dans le cadre du Programme intitulé <<Sensibilisation de groupes de population spéciaux>> (Action 1.4.1 Centres de développement des affaires et de la technologie), le KETHI, avec le cofinancement du Ministère du développement, a conçu des ateliers d'entrepreneuriat à l'intention de 200 femmes de l'Attique.

Briefly, it should be mentioned that the Region of Ionian Islands undertook the following to strengthen women's entrepreneurship: (a) provision of financing and initiatives to design counselling actions for employment and entrepreneurship (some of those actions were related to the provision of counselling services to special population groups, such unemployed men and women, Roma, and others; (b) Development of actions promoting women's employment, either through Programs for Acquisition of Working Experience (STAGE) or through financing of enterprises to create new working posts and financing of new freelance occupations; and (c) designing of actions to develop women's employment and entrepreneurship.
En résumé, il convient de mentionner que la région des îles ioniennes a entrepris les initiatives suivantes afin de renforcer l'esprit d'entreprise chez les femmes: a) mise à disposition d'un financement et d'initiatives visant à concevoir des actions de conseils en faveur de l'emploi et de l'esprit d'entreprise (certaines de ces actions portaient sur la fourniture de services de conseils à l'intention des groupes de population spéciaux, tels que les hommes et les femmes sans emploi, les Roms, etc., b) développement d'actions orientées vers la promotion de l'emploi des femmes, par la mise en œuvre de programmes d'acquisition d'une expérience professionnelle (STAGE) ou par le financement d'entreprises aux fins de la création de nouveaux postes, et le financement de nouvelles activités d'indépendants, et c) élaboration d'initiatives visant à développer l'emploi et l'esprit d'entreprise chez les femmes.