Traduction de "special" à française
Exemples de traduction
adjectif
(b) Special allocation for special Projects of the Special Committee 240.0 (134.0) 106.0
b) Allocation spéciale au titre des projets spéciaux du Comité spécial contre l'apartheid
Special educational assistance at special schools;
assistance pédagogique spéciale dans des écoles spéciales;
(a) Special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid.
a) Allocation spéciale au titre des projets spéciaux du Comité spécial contre l'apartheid.
adjectif
Let us consider this special session as a special journey.
Considérons cette session extraordinaire comme un voyage extraordinaire.
The special session on children in 2002 was truly special in many ways.
La session extraordinaire consacrée aux enfants de 2002 a vraiment été extraordinaire à bien des égards.
We'll make your special day in a special way your special day.
On fera de cette journée extraordinaire, d'une façon extraordinaire, votre journée extraordinaire.
adjectif
Additional special provisions for toxic gases:
Prescriptions particulières supplémentaires pour les gaz toxiques :
And third, to give you extra special cover you take a wife.
Et troisièmement, pour vous donner une couverture supplémentaire... vous prenez femme.
Today's special show will run for an extra 20 minutes.
L 'émission d'aujourd'hui durera 20 minutes supplémentaires.
Are all other classes having Literature II special lessons too?
Est-ce que toutes les autres classes ont également des cours supplémentaires de Littérature II ?
with special emphasis on posts where the homeless congregate.
Des patrouilles supplémentaires circulent dans ces districts, en particulier les endroits où les sans-abri se regroupent.
Yes, surely you mean the holidaymaker special. Oh, yes!
C'est vrai, vous vouliez dire le supplémentaire des vacances.
I badgered them. It was a special order because it Was a white shag carpet.
Il y a un délai supplémentaire pour la moquette à poils longs.
I'm giving you some special wedding gifts.
Je voudrais vous faire don de quelques talents supplémentaires.
adjectif
Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children. Special Rapporteur on health
Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
F. Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
du meilleur état de santé physique et mentale possible
These special capabilities and ways of working are highlighted in the principles below.
Les principes permettront de tirer le meilleur parti de ses compétences et de ses méthodes.
5. The Special Rapporteur is grateful to those Governments and international organizations that have replied to his communications.
AU MEILLEUR ÉTAT DE SANTÉ POSSIBLE
The Special Committee emphasizes the importance of recruiting qualified personnel in a timely manner.
Il souligne l'importance de recruter du personnel qualifié dans les meilleurs délais.
A. Remarks by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of health
de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
Improved education facilities for young people and those with special needs;
Fourniture de meilleurs équipements scolaires pour les jeunes et pour les personnes ayant des besoins spécifiques;
The Special Committee looks forward to its early implementation.
Il espère la voir mise en œuvre dans les meilleurs délais.
adjectif
On balance the Special Rapporteur prefers the second alternative as the more economical one.
Tout bien pesé, le Rapporteur spécial préfère cette seconde solution, qu'il trouve plus économique.
What is really astonishing is the fact that the Special Rapporteur did not ask for information about that case but preferred to report the allegations as received by him.
Le plus étonnant est que le Rapporteur spécial n'ait pas demandé d'éclaircissements sur cette affaire et qu'il ait préféré rapporter les allégations telles quelles.
The Special Rapporteur would have preferred to discuss this matter with the Israeli authorities before reporting on it.
Le Rapporteur spécial aurait préféré s'entretenir de cette question avec les autorités israéliennes avant de l'aborder dans son rapport.
This was the text preferred by the Commission in 2002 and one that is still advocated by the Special Rapporteur.
C'est le texte que la Commission a préféré en 2002 et c'est celui que défend toujours le Rapporteur spécial.
The Special Rapporteur makes no recommendation to the Commission on this subject, but expresses a mild preference for retention.
Le Rapporteur spécial ne fait aucune recommandation à la Commission sur le sujet, mais est enclin à préférer que l'on conserve la disposition.
Some experts preferred to develop a special packing instruction for this individual substance.
Certains experts ont préféré élaborer une instruction d'emballage spéciale pour cette matière.
390. The Special Rapporteur prefers the fourth of these options.
390. Le Rapporteur spécial préfère la quatrième de ces options.
adjectif
63. The Special Rapporteur was informed that religious minorities and women face several forms of pressure or violence within the Occupied Palestinian Territory.
61. Tous les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés.
The Special Rapporteur again welcomes this collaboration since it takes into account the fact that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
Elle se félicite une fois encore de cette collaboration qui montre que les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés.
Since this issue is closely linked to religion, the Government is paying special attention to it.
Étant donné que la question est intimement liée à la religion, le Gouvernement lui prête une attention particulière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test