Traduction de "speaks spanish" à française

Speaks spanish

• parle espagnol

Exemples de traduction

parle espagnol

The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was non-negotiable.
Le droit de la population de l'île de parler espagnol et sa culture originale ne peuvent être un objet de marchandage.

Mr. Torres Lépori speaks Spanish, English and French, and has some knowledge of Portuguese and Italian.
M. Torres Lépori parle l'espagnol, l'anglais et le français et a des connaissances du portugais et de l'italien.

488. The Juvenile Offenders Act also stipulates that minors have the right to be informed of the reason for their arrest and the authority responsible for it and to request the presence of their parents, guardians or other responsible persons, as well as the right to be assisted by an interpreter if they do not understand or speak Spanish.
488. A ce propos, la Loi relative aux délinquants juvéniles stipule que le mineur a le droit d'être informé du motif de sa détention et de l'autorité qui en est responsable, de demander la présence de ses parents, tuteurs ou responsables, de ne pas être tenu de déposer ni d'être contraint de témoigner contre lui-même, ainsi que d'être assisté par un interprète s'il ne comprend pas ni ne parle l'espagnol.

This sets off a wave of reprisals by FAZ against humanitarian organizations, simply because one witness claims to have heard someone "speaking Spanish";
Cet incident a déclenché une vague de représailles des FAZ contre les organisations humanitaires au seul motif qu'un témoin avait déclaré avoir entendu quelqu'un "parler espagnol";

We identified households as needing Spanish language assistance if at least one adult (age 15 or over) in the household reported speaking Spanish and not speaking English "very well".
Nous avons établi que les ménages auraient besoin d'une aide en espagnol si un adulte au moins (d'au minimum 15 ans) dans le foyer disait parler l'espagnol mais ne pas <<très bien>> parler l'anglais.

III. Prove that he/she can speak Spanish, has knowledge of the country's history and has become integrated into the national culture; and
III. Établir qu'il parle l'espagnol, connaît l'histoire du pays et a assimilé la culture de celuici;

Ms. Sveaass, referring to the conditions under which an external doctor might examine a detainee, said that she had noted that doctors had to speak Spanish and that reports must remain confidential until the detainee was no longer being held incommunicado.
81. Mme Sveaass, évoquant les conditions dans lesquelles un médecin extérieur est admis à examiner un détenu, relève que le médecin en question doit parler espagnol et que son rapport doit demeurer confidentiel tant que le détenu est maintenu au secret.