Traduction de "spatial segregation" à française

Spatial segregation

• ségrégation spatiale

Exemples de traduction

ségrégation spatiale

Spatial segregation means limited access for a given community to goods and services.
20. Lorsqu'il y a ségrégation spatiale, les résidents d'une zone donnée ont un accès limité aux biens et aux services.

24. The themes of urbanization and spatial segregation were also examined during the discussion.
24. Les thèmes de l'urbanisation et de la ségrégation spatiale ont été aussi examinés au cours du débat.

Adequate spatial planning enhances access to jobs, goods and services and thus reduces spatial segregation.
Une planification adéquate de l'espace facilite l'accès aux emplois, aux biens et aux services et réduit donc la ségrégation spatiale.

Reports on the situation in the provinces indicate that the social exclusion and spatial segregation of Roma communities is spreading.
Les rapports sur la situation dans les provinces indiquent que l'exclusion sociale et la ségrégation spatiale des communautés roms s'étendent.

Preventing of spatial segregation and promoting social cohesion should be two of the main aims of social housing policy.
La prévention de la ségrégation spatiale et les mesures visant à favoriser la cohésion sociale devraient figurer parmi les buts principaux de la politique de logement social.

The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area.
Le Ministère œuvre également dans le domaine de la ségrégation spatiale et finance des programmes dans ce secteur.

165. The excessive level of unemployment and precariousness in the ZUS is partly due to the existence of this spatial segregation.
165. La sur-représentation du chômage et de la précarité dans les ZUS s'explique partiellement par l'existence de cette ségrégation spatiale.

It can be concluded that spatial segregation increases the gender and ethnic disparities faced by Roma women.
On peut conclure que la ségrégation spatiale accroît les disparités de genre et d'ethnie auxquelles sont confrontées les femmes roms.

Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development.
Les recherches menées dans le domaine de l'urbanisme ont porté sur les insuffisances de la ségrégation spatiale et ont conduit à prôner le développement mixte.

In cities in particular, the degree of spatial segregation harbours a danger of social segregation and exclusion.
Dans les villes en particulier, la ségrégation spatiale comporte un danger de ségrégation et d'exclusion sociales.