Traduction de "spatial metaphors" à française

Spatial metaphors

• métaphores spatiales

Exemples de traduction

métaphores spatiales

It was intended as a spatial metaphor: the "sphere" was expressed in concentric circles with company operations at the core, moving outward to suppliers, the community, and beyond, with the assumption that the "influence" - and thus presumably the responsibility - of the company declines from one circle to the next.
Il s'agissait à l'origine d'une métaphore spatiale: la <<sphère>> était constituée de cercles concentriques dont le centre représentait les activités de l'entreprise et qui s'élargissaient pour symboliser les relations avec les fournisseurs, la collectivité et ainsi de suite, l'idée étant que l'<<influence>> - et donc vraisemblablement la responsabilité - de l'entreprise diminuait d'un cercle à l'autre.