Traduction de "spartan" à française

Spartan

nom

• spartiate

Exemples de traduction

spartiate nom

The released prisoners added that some 70 male and 30 female prisoners in Talmond Prison were detained in Spartan conditions.
Les prisonniers relaxés ont ajouté que quelque 70 prisonniers du sexe masculin et 30 prisonnières de la prison Talmond étaient détenus dans des conditions spartiates.

This is because generations of Koranic teachers have perpetuated a tradition which views the child as a wayward being who needs to be “subdued” through the use of force and corporal punishment. Such treatment is deemed particularly suitable for young boys, thereby reinforcing a Spartan outlook that is widely shared in the community.
En effet, des générations de maîtres coraniques perpétuent une tradition selon laquelle l'enfant est un être pervers, qu'il faut savoir "dresser", par la contrainte et les châtiments corporels, qu'on estime particulièrement indiqués pour les jeunes garçons, suivant une conception spartiate très largement partagée par la communauté.

A Spartan patrol.
Une patrouille spartiate.

It's really... Spartan.
C'est très... spartiate.

- A little Spartan.
- Un peu spartiate.

And all Spartans.
Et tous spartiates.

The way of a Spartan.
C'est spartiate.

- You're a Spartan again.
- Te revoilà Spartiate.

We are the Spartans
Spartiates, on est

We are Spartans.
Nous sommes spartiates.