Traduction de "space limited" à française

Space limited

• espace limité
• un espace limité

Exemples de traduction

espace limité

The information received was too extensive to be included in its entirety owing to space limitations.
Du fait de leur très grand nombre et de l'espace limité, il n'a pas été possible d'inclure toutes ces indications dans le présent rapport.

24. The unspent balance was attributable primarily to (a) the replacement of 28 servers instead of the 39 that had been budgeted for owing to space limitations in the existing data centre and the delayed construction of the new site; (b) the postponement of the purchase and customization of risk management system software owing to the relocation of the project leader and key staff members to the Office of Information and Communications Technology; (c) the lower rates than estimated of contracts for information technology services negotiated with UNOPS and vendors; and (d) the adequate amount of inventory for spare parts and supplies required for existing equipment.
Le solde inutilisé est principalement imputable aux facteurs suivants : a) le remplacement de 28 serveurs au lieu des 39 qui avaient été budgétés, en raison de l'espace limité dans les locaux actuels du centre informatique et du retard dans la construction du nouveau site; b) le report de l'achat et de l'adaptation sur mesure du logiciel de gestion du risque en raison du transfert du chef de projet et de fonctionnaires clefs au Bureau des technologies de l'information et des communications; c) les tarifs inférieurs aux prévisions des contrats de Services informatiques négociés avec l'UNPOS et les fournisseurs; et d) un niveau de stocks suffisant de pièces détachées et de fournitures pour les besoins du matériel existant.

Due to space limitation, reservations will be taken on a first-come-first-served basis at 1 [phone].
En raison de l'espace limité, les réservations seront prises selon le principe du premier arrivé, premier servi, au 1 [phone].

16. For security reasons and given the space limitations of the United Nations building, the broad participation of civil society is unfortunately not possible.
Pour des motifs de sécurité et en raison de l'espace limité disponible dans le bâtiment des Nations Unies, une large participation de la société civile n'est malheureusement pas possible.

58. For security reasons, and given the space limitations at Headquarters, the broad participation of civil society in the High-level Dialogue would not be possible.
58. Pour des raisons de sécurité et en raison de l'espace limité au Siège, la participation à large échelle de la société civile au Dialogue de haut niveau n'est pas possible.