Traduction de "space based" à française

Space based

• basé sur l'espace
• depuis l'espace

Exemples de traduction

basé sur l'espace

However, space-based lasers would require an immense amount of energy.
Cependant, les lasers basés dans l'espace demanderaient une quantité d'énergie très importante.

Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space-based telemedicine and tele-education programmes.
La Malaisie construit aussi un observatoire national et est en train de se doter de programmes de télémédecine et de téléenseignement basés dans l'espace.

They effectively highlighted the likely consequences of any threat to the security of space-based assets.
Ils ont très utilement mis en évidence les conséquences que l'on peut craindre de toute menace portée contre la sécurité des objets basés dans l'espace.

∙ The use of space-based assets to enhance not only the capabilities of terrestrial nuclear weapons but also conventional weapons;
∙ L’utilisation d’objets basés dans l’espace pour accroître la capacité non seulement des armes nucléaires terrestres, mais également des armes classiques;

The ABM Treaty of 1972 prohibits space-based anti-ballistic missile systems or components.
Le Traité ABM de 1972 interdit les systèmes ou éléments de missiles antimissile basés dans l'espace.

Further, telemetry streams from satellites are subject to monitoring by space-based sensors.
En outre, les flux de données de télémesure provenant des satellites sont surveillés par les capteurs basés dans l'espace.

12. All space-based objects that seek to attack other space-based objects from initial positions remote from their quarries, will also need to possess characteristic sensors and propulsion capabilities.
12. Tous les objets basés dans l'espace qui serviront à attaquer d'autres objets également basés dans l'espace, de positions initiales éloignées de leurs cibles, devront aussi posséder des capteurs et des capacités de propulsion caractéristiques.

Within this intellectual structure there are Earth-based weapons and targets and there are space-based weapons and targets.
Suivant ce concept, il y a des armes et des objectifs basés à terre et d'autres qui sont basés dans l'espace.

SPACE-BASED VERIFICATION: PAXSAT A THEN AND DEVELOPMENTS SINCE
LA VÉRIFICATION PAR DES MOYENS BASÉS DANS L'ESPACE:

depuis l'espace

The WMO Space Programme contributes more specifically to the coordination of space-based observations;
e) Le Programme spatial de l'OMM contribue plus précisément à la coordination des observations effectuées depuis l'espace;

In that context, the Committee noted that space-based observations, complemented by ground-based observations, were well suited to monitoring the different manifestations of climate change and factors which were contributing to it.
Dans ce contexte, il a noté que les observations effectuées depuis l'espace, complétées par les observations au sol, se prêtaient bien à la surveillance des différentes manifestations du changement climatique et des facteurs qui y contribuaient.

Major advances have been made in better space-based observations of the Earth’s atmosphere, oceans, land surface and biosphere.
Des progrès considérables ont été réalisés s’agissant de l’observation de l’atmosphère terrestre, des océans, des terres émergées et de la biosphère depuis l’espace.

(iii) Setting up a PAXSAT (Pax Satellite) system to conduct verifications through space based remote-sensing survey (proposed by Canada in 1984);
iii) Mise en place d'un système PAXSAT (Pax Satellite) pour effectuer des vérifications par télédétection depuis l'espace (mesure proposée par le Canada en 1984);

The representative of WMO emphasized that space-based Earth observation was fundamental to weather and climate monitoring and forecasting.
Le représentant de l'OMM a mis l'accent sur l'importance capitale de l'observation de la Terre depuis l'espace dans la surveillance et la prévision du temps et du climat.

The goal of the mission was to assess the capacity of national institutions to obtain and use space-based information for disaster risk management and emergency response and to identify institutional needs.
L'objet de cette mission était d'évaluer la capacité des institutions nationales d'obtenir des informations acquises depuis l'espace pour la gestion des risques de catastrophes et les interventions de secours, et de les exploiter, ainsi que de déterminer les besoins institutionnels.

(a) Space-based observation
Observation depuis l'espace

In that context, the Committee agreed that space-based observations complemented by ground-based observations were well suited to monitoring the different manifestations of climate change and the factors contributing to it.
Dans ce contexte, le Comité est convenu que les observations effectuées depuis l'espace, complétées par les observations au sol, se prêtaient bien à la surveillance des différentes manifestations des changements climatiques et des facteurs qui y contribuaient.