Traduction de "south korea and japan" à française

South korea and japan

• corée du sud et japon
• corée du sud et le japon

Exemples de traduction

corée du sud et le japon

Again, we strongly reject the statements made by the representatives of South Korea and Japan.
À nouveau, nous rejetons fermement les déclarations qui ont été faites par les représentants de la Corée du Sud et du Japon.

In our view, with the exception of South Korea and Japan, colleagues have expressed sincere concerns about the heartbreaking situation concerning the failure to find a lasting solution to the nuclear issue on the Korean peninsula.
Selon nous, hormis la Corée du Sud et le Japon, nos collègues ont exprimé leurs sincères préoccupations à propos de la situation navrante résultant de l'impossibilité de trouver une solution durable à la question nucléaire sur la péninsule coréenne.

However, the representatives of South Korea and Japan have chosen to loudly stress the nuclear issue, the Cheonan warship incident and the Six-Party Talks, while making misleading statements on the realities and truths before us.
Toutefois, les représentants de la Corée du Sud et du Japon ont choisi de souligner haut et fort la question nucléaire, l'incident du navire de guerre Cheonan et les Pourparlers à Six, tout en faisant devant nous des déclarations fallacieuses contraires à la réalité et à la vérité.

Unfortunately, the delegations of South Korea and Japan intentionally ignore these realities and truths and try to deal with the Democratic People's Republic of Korea without even mentioning the root cause of the nuclear issue on the Korean peninsula, treating the actions of the United States of America -- I am sorry to say -- as if they were blind, deaf and dumb.
Malheureusement, les délégations de la Corée du Sud et du Japon ont intentionnellement ignoré ces réalités et ces vérités et essaient de traiter avec la République populaire démocratique de Corée sans même mentionner les racines du problème nucléaire sur la péninsule coréenne, traitant les actes des États-Unis d'Amérique - je suis désolé de devoir le dire - comme s'ils étaient aveugles, sourds et muets.

8. These facts make North Korea a by no means negligible threat to the allies of the United States of America, such as South Korea and Japan, and to the United States armies that have been stationed in those countries since the Second World War;
8. La Corée du Nord, compte tenu de ces données, représente un danger non négligeable pour les alliés des États-Unis, tels que la Corée du Sud et le Japon, et pour les armées des États-Unis stationnées dans ces deux pays depuis la Seconde Guerre mondiale.

I should like to respond to the references made by some delegations, including those of South Korea and Japan, to the denuclearization of the Korean peninsula.
Je voudrais réagir aux références faites par certaines déclarations, y compris celles de la Corée du Sud et du Japon, à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Mr. Kim Yong Jo (Democratic People's Republic of Korea): Thank you, Sir, for giving me the floor to speak in exercise of the right of reply to the remarks by the representatives of South Korea and Japan.
M. Kim Yong Jo (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole dans l'exercice du droit de réponse aux observations faites par le représentant de la Corée du Sud et du Japon.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea strongly rejects the arguments made by some delegations, in particular those of South Korea and Japan, with respect to the nuclear issue on the Korean peninsula.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée rejette fermement les arguments avancés par des délégations, notamment par celles de la Corée du Sud et du Japon en ce qui concerne la question nucléaire sur la péninsule coréenne.