Exemples de traduction
I am sorry to take the floor again.
Je suis désolé de devoir à nouveau prendre la parole.
The Chairman: I am sorry.
Le Président (parle en anglais) : Je suis désolé.
I am sorry for taking so much time.
Je suis désolé d'utiliser beaucoup de temps.
I am sorry.
Je suis désolé.
Sorry to speak English.
Je suis désolé de m'exprimer en anglais.
I am sorry to see him go.
Je suis désolé de le voir partir.
I am sorry to say this.
Je suis désolé de le dire.
I am very sorry about what happened in 1989.
Ce qui est arrivé en 1989 me désole.
I am sorry, but I cannot change that.
Je suis désolé, mais je ne peux pas changer la procédure engagée.
"Sorry" is a weak word.
"Désolé" est trop faible.
I'm sorry, is that annoying?
Désolée, c'est un problème ?
Sorry, is it...
Désolé, est-ce...
I'm sorry, is this...
Je suis désolée, est-ce...
Sorry is so...
Désolé est tellement...
Sorry, is that weird?
Désolée, c'est bizarre ?
- But 'sorry' is
- Mais 'désolé' l'est
Sorry is for shits!
Désolé, c'est pour la merde !
Sorry,is this too much?
- Désolée, c'est trop ?
Sorry, is that-is that...
Désolé, est-ce que...